登录

《送昙颖上人往庐山》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《送昙颖上人往庐山》原文

浔阳几千里,无不见炉峰。

苍翠入众目,岩壑少行踪。

高僧忽独往,杳杳怀远公。

尝闻虎溪上,醉令或来同。

而今竞邀致,几里闻松风。

尘心古难洗,瀑布垂秋虹。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

浔阳千里外,处处见炉峰。 苍翠入众目,岩壑少行踪。 高僧独往处,杳杳怀远公。 虎溪曾醉卧,笑语或相从。 今日邀同行,几里听松风。 尘心难古洗,瀑布垂秋虹。 梅尧臣的这首《送昙颖上人往庐山》,虽然不免带着诗人传统的对僧人的神秘感和超脱感,但通过拟人的手法将庐山描绘成主动邀请上人的一方,饱含热情,让人觉得生动而真实。这似乎在告诫人们,庐山也在期待着每一位可能的爱护者与尊重者。而这也正体现出了梅尧臣在写作中对于生动的语言和对世界饱满的情感的一种追求。

以上就是我对于这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

译文:

浔阳千里之外,炉峰的美名众人皆知。苍翠的山色尽入眼底,岩壑的深邃少有人知。远公去了庐山,高僧昙颖却要独往。还记得虎溪上醉卧的事吗?或许还会在那里相聚一笑。如今昙颖被邀请而来,松风几里外就能听见。尘世的喧嚣难以洗净,瀑布垂落如同秋日彩虹。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号