登录

《寄题阳武宰王安之庆丰亭》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《寄题阳武宰王安之庆丰亭》原文

官为人父母,身自奉其亲。

结宇後园中,散步以怡神。

寒温适所适,朝夕馈尔珍。

诸孙同在傍,嬉戏情各均。

庭下香草秀,梁中乳鸟驯。

乳鸟名日乌,反哺岂不仁。

香茶名曰兰,相袭使之纫。

二物已可知,百里风俗淳。

现代文赏析、翻译

宋代诗人梅尧臣所写的《寄题阳武宰王安之庆丰亭》是一篇具有浓厚田园风格的诗歌。诗歌描述了一位父母亲住在一所自家庭院里,气候宜人,照顾老人尽心尽力,孝顺后辈相亲相爱,展现了一种与世无争、田园安逸的生活。此诗蕴含着诗人对这种淳朴民风的赞美之情。

现代文译文如下:

王安之在阳武做父母官,他亲自照顾自己的亲人,在后园建造房屋,散步以放松心情。气候适宜,早晚提供美食。孙子们在他身边嬉戏,他们的感情都很融洽。庭院的香草都很美丽,梁中的鸟儿也很温顺。人们叫这种鸟儿乌鸟,它们的反哺之道显示出极高的道德修养。饮用有香味的茶叶名为兰香茶,传递接香气富有传承道德的责任和道义的思路和方法;此物双贱有人益不过易懂乌鸦、茶叶传播之事绝是非常人所知传承仁爱。二物是描述乡野田园中的百姓安居乐业祥和富裕。从这两件事上我们可以看到阳武这一片地方的淳朴民风和礼仪风尚是多么的和谐与纯厚。

这首诗的主题是在赞美阳武这个地方的淳朴民风,表达了诗人对这种和谐安宁生活的向往。诗人通过对父母和子女之间的亲情、邻里之间的和谐、乡野田园的宁静生活的描绘,展现了一种简单而美好的生活状态。这种生活状态也正是诗人所追求的理想生活,即人与自然、人与社会、人与人之间的和谐共生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号