登录

《王氏昆仲归宁》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《王氏昆仲归宁》原文

昨夜雪霏霏,梁山吟未归。

关河谁道远,鸿雁自相依。

落日人烟少,寒云驿路微。

共将彭泽酒,称寿向庭闱。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

昨夜雪霏霏,吟归未得归。 关河谁道远,鸿雁自相依。 落日人烟少,寒云驿路微。 彭泽酒共酌,向庭称寿归。

这首诗是梅尧臣为王氏昆仲归宁而作,诗中表达了对兄弟归宁母亲的喜悦之情。首联写兄弟昨夜雪中未归,颔联写兄弟归心似箭,颈联写归途的凄清冷落之景,尾联写向母亲祝寿。

首句“昨夜雪霏霏”点明冬天的时令,渲染出归宁的急切心情。雪天归家,本是平常之事,但诗人用“霏霏”来形容大雪,显得有些不寻常。次句“梁山吟未归”不仅交代了兄弟没有及时归来,而且引出思归不得的满腹惆怅。“梁山”应地名,山间幽静的氛围正与诗人归宁心情吻合。由此可推知诗人是急于归宁的。

颔联“关河谁道远,鸿雁自相依。”用鸿雁比喻兄弟,表达出兄弟情深,手足情笃的深厚情感。关河虽远,但鸿雁自相依,兄弟们不必因关山道阻而踌躇不前。这一联以虚写实,虚实相生,表现了诗人对兄弟归宁的赞许与支持。

颈联“落日人烟少,寒云驿路微。”描绘出诗人归宁途中凄清冷落的景象。夕阳西下,人烟稀少,寒云黯淡,驿路无多。这些景象渲染出凄冷的气氛,烘托出诗人内心的孤寂与无奈。然而正是这凄清冷落的景象更衬托出兄弟归宁的喜悦之情。

尾联“共将彭泽酒,称寿向庭闱。”表现了诗人对母亲庭闱的敬爱与祝福。“彭泽酒”典出陶渊明《归去来兮辞》“有酒盈樽”,这里指美酒。“庭闱”指父母居住的地方。“向庭闱称寿”表现出兄弟们的孝顺恭敬之意。诗人与兄弟共饮美酒,祝母亲健康长寿,体现了手足情深及家庭和睦的美好道德风范。

总体而言,这首诗用简练的语言表达了诗人的情感和对家庭美德的赞美。“落日人烟少,寒云驿路微。”等句在描绘凄清冷落景象的同时也烘托出诗人对家庭和睦的珍惜与向往之情。全诗情感真挚动人,语言质朴自然,是梅尧臣诗中的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号