登录

《和十二月十七日雪》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《和十二月十七日雪》原文

穷冬劲腊已过半,晓雪先春何处来。

岂应全资南亩麦,多应不分北枝梅。

庭中未许野童扫,林下唯愁狂吹摧。

莫问兔园同赋客,相如居右最为才。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

和十二月十七日雪

宋 梅尧臣

穷冬劲腊已过半,晓雪先春何处来。 岂应全资南亩麦,多应不分北枝梅。 庭中未许野童扫,林下唯愁狂吹摧。 莫问兔园同赋客,相如居右最为才。

大雪覆盖了大地,冬腊月已经过了一半,清晨的雪在春天还没有到来的时候纷纷扬扬地飘落下来。它给贫瘠的土地带来生机,该不是只依赖着农田里的麦子吧?它覆盖着树枝,也该不分什么南北的开放的梅花吧! 可是梅花却受着狂风的摧残。 这是一首即景抒怀的诗,表达了作者对大雪中万物的关爱之情和对穷愁潦倒的愤激之意。这首诗尽管富有感情,但也不乏讽刺幽默之笔,似乎读起来更加饶有风味。 首联是说冬季腊月已经过了一半,大雪却是节气未到先来的现象。诗人化用俗语表现此时正值冬至以后,天格外冷。但通过这一状况又为瑞雪兆丰年作了幽默诙谐的解释,看似无奈之语,却也表现了诗人对雪的欣喜之情。颔联是对瑞雪将至的进一步想象:这大雪会给明年的小麦带来丰收,似乎它全靠这些小麦生活;而那些被雪覆盖的树枝上似乎连南枝的梅花也不放过,雪花无分南北。虽然咏物诗至此已经表露了作者内心的欣喜之情和对腊梅的赞誉之意,但到颈联才道出真正的主旨:“庭中未许野童扫”,“林下唯愁狂飚摧”,一是拟人化的表现雪花不能被野童扫落的安谧态势;二是表现雪花具有像柳絮一样轻盈、洁白而又怕狂风吹打的特点;三是进一步表现了诗人对雪花的喜爱和对轻狂飘零的抗争之意。尾联诗人用嘲讽之笔写出:“莫问兔园同赋客,相如居右最为才。”劝诫不要与那些无聊的文人一同咏雪作赋,而只有司马相如的赋文才名列其右才是真正的人才。 整首诗表露了诗人对大雪中万物的关爱之情和对穷愁潦倒的愤激之意。通过对大雪中万物的描绘和赞美,表现出诗人对贫贱落魄的无奈和哀怨,也表现出诗人对社会、对人生的讽刺之意。但诗中大雪的特征也化成了诗人的情感特征,并以此为基调表现出诗人乐观、积极向上的精神风貌。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号