登录

《题吏隐堂》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《题吏隐堂》原文

新堂生虚明,未悟追隐吏。

无乃隐非时,唯应喧可避。

移花莫伤根,种竹不改翠。

床中置素琴,亦见陶潜意。

现代文赏析、翻译

题吏隐堂

新堂生虚明,未悟追隐吏。

非时隐何为,亦应喧可避。

花好勿伤根,竹固须仍翠。

床头疏素琴,松竹皆可乐。

今昔赏析:

梅尧臣的《题吏隐堂》诗是一首寄托深远,耐人寻味的诗篇。他的灵感源自他所见的新堂景,但其旨意却是哲理式的,将名士清高遁世的人生态度表现得淋漓尽致。

首联“新堂生虚明,未悟追隐吏”,诗人以新堂的清虚光明比喻新堂的景致,暗喻其清雅脱俗。然而,诗人并未直接追随隐吏而去,这暗示了他有自己的选择和人生观。

颔联“非时隐何为,亦应喧可避”,诗人以反问的方式表明自己的态度:非时隐居有什么意义呢?只有喧嚣中才能找到避世的净土。这里既有对隐居的哲理思考,也有对现实社会的无奈感叹。

接下来的两联,“花好勿伤根,竹固须仍翠”,诗人以花和竹为喻,告诫人们对待事物应该像照顾花和竹一样,既要保护其本质,又要保持其本色。这不仅是对生活的哲理思考,也是对人生的深刻洞察。

最后,“床头疏素琴,松竹皆可乐”,诗人以床头放置素琴的形象,表达了自己对清雅生活的向往。松竹常青,与素琴之声相映成趣,表达了诗人对清雅生活、高尚人格的追求。

总体来说,《题吏隐堂》这首诗体现了梅尧臣的人生哲学:追求内心的高洁和清雅,尽管面对现实的种种困境和无奈,仍要保持自己的本色,坚守自己的信念。这是一种深深扎根于人性深处的哲学观和人生观。

译文:

新建的大堂一片清虚光明,并没有模仿追随那些避世隐居的人。看来还是远离尘世并非良策,不过也应当可以把闹市喧嚣拒之千里之外的地方。要迁移新堂内的花卉的时候千万要注意不要伤害它们的根,再种植上青竹就更加显得春意盎然、一片翠绿了。在床头放置一张素琴,这也正是陶渊明的意思啊!在远离闹市的幽静之处生活着心情自然会很愉快、自得其乐。

以上是我对这首诗的赏析和理解,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号