登录

《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其七》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其七》原文

月从东殿生,丛竹照修竦。

叶间清露滴,枝上寒禽动。

闲觉万虑空,静闻严鼓重。

官烛翦更明,相看应似梦。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写就的赏析,希望您能满意:

此诗作以夜色中的殿中竹影为题材,展现了诗人在公务之余,所见到的一幕美妙而恬静的竹影图。诗歌采用侧面烘托的手法,描写了竹子与月光之美。其中“清露滴”“寒禽动”表现了秋夜之幽寂,使竹子更为引人入胜。诗歌从始至终的幽静氛围,又以“官烛剪更明”一句,揭示了诗人内心的豁达与光明。

现代文译文:

月亮从东殿升起,丛竹在月光下显得修长而挺拔。竹叶间的露水滴落,发出清脆的声音,枝头上的寒鸟轻轻颤动。在这宁静的环境中,我感到心中的杂念已消散,万虑皆空。远处传来的钟鼓声,使我心境重新宁静。官府的蜡烛剪得更亮,我们相互看着,仿佛是梦境。

这首诗展现了梅尧臣诗歌中常见的淡泊宁静之风,同时也透露出诗人对公务之余生活的满足与自得。他以竹影为题材,通过生动的描绘,展现了殿中竹影的美妙与恬静,使人感受到诗人的内心世界。同时,他也以官烛剪更明的句子,揭示了自己内心的豁达与光明,给人留下深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号