登录
[宋] 梅尧臣
当年仕宦忘其卑，朝出饮酒夜赋诗。
伊川嵩室恣游览，烂熳遍历焉有遗。
是时交朋最为盛，连值三相更保厘。
谢公主盟文变古，欧阳才大何可涯。
我於其间不量力，岂异鹏抟蒿鷃随。
见君弟兄入太学，俊誉籍籍闻一时。
而今两鬓各已白，偶因赠酬言及斯。
升沉是非休要问，百岁欢乐谁能期。
在古老的太古，公卿世家的才俊们都在一起宴饮诗书，盛况空前。他们游历伊川嵩山，遍览名山大川，畅游在知识的海洋中。他们彼此间的友情深厚，三度担任宰相职位，共同治理国家。他们以古文为盟，以文变古，以文雅为荣。
谢公与欧阳才子，都是当时的文坛巨匠，他们引领风骚，引领潮流。我虽在其中，却不敢自量力，无法比翼高飞，如飞蓬附在羽毛之上随气流摇曳。当我看到了你们兄弟二人在太学中的生活，看到了你们的雄姿英发，如同轰雷滚石。如今两人头发已斑白，更多了沧桑。回首过去欢笑之余言及斯事。世事浮沉不可求，多少得失不能追求；生命只有百年的欢乐和追求能做甚么呢？
这首诗是梅尧臣对往昔岁月的追忆和感慨。他感叹时光如梭，人生如梦，世事无常。然而，他并没有因此而消沉，反而更加珍惜眼前的每一刻，更加珍视与朋友们的情谊。这种乐观向上的人生态度，值得我们深思和学习。
现代译文：
在古代，我们这些公卿世家的才俊们一起饮酒赋诗，畅游在知识的海洋中。我们游览伊川嵩山，遍览名山大川，尽情享受知识的乐趣。我们彼此间的友情深厚，多次担任宰相职位，共同治理国家。我们以古文为荣，以文雅为美。
谢公和欧阳才子是当时的文坛领袖，他们的诗才令人叹服。当我看到你们兄弟俩在太学中的出色表现时，感到无比振奋。你们的雄姿英发、意气风发的青春令人向往。但如今两鬓已经斑白，也深知岁月的无常。不要再追寻过往的荣辱得失了，生命不过百年的欢乐能做什么呢？珍惜现在的时光，与朋友一同笑谈过往吧！
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐