登录

《次韵和吴冲卿岁暮有怀》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《次韵和吴冲卿岁暮有怀》原文

旧历卷将尽,慨然增永怀。

唯希步兵醉,莫作太常斋。

孟浪从人笑,疏愚共世乖。

定知当汨没,名不与功偕。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

岁末将至,时光匆匆,诗人回首往事,感慨万千。他怀揣着无尽的思绪,沉浸在深深的回忆中。诗人借此表达了他对人生无常、岁月匆匆的深深感慨。

“旧历卷将尽,慨然增永怀。”诗人以旧历卷的将尽,象征着岁月的流逝。旧历卷,即旧历书,古代在竹简或木简上编扎而成,用以记述年月日。诗人用“将尽”二字,暗示时光的流逝,岁月的无情。这种表达方式富有古人的韵味,给人一种悠远的感觉。

“唯希步兵醉,莫作太常斋。”诗人在此表达了他对人生的态度。他希望自己能够像步兵一样沉醉于酒中,忘却世间的烦恼。他并不希望自己像太常斋中的祭司一样,只是机械地履行职责,毫无生机。这种表达方式,既体现了诗人的洒脱与豪放,也体现了他的理想与追求。

“孟浪从人笑,疏愚共世乖。”诗人在此表达了他的自嘲和无奈。他虽然疏狂自傲,但世人却嘲笑他愚笨无知。他与世间的格格不入,让他感到无奈和孤独。这种表达方式,既体现了诗人的自嘲和无奈,也体现了他的孤独和坚韧。

“定知当汨没,名不与功偕。”诗人在此表达了他对未来的期待和信念。他知道自己的名字将会淹没在岁月的长河中,他的功绩也无法与世俗的成功相提并论。然而,他并不因此而气馁,反而更加坚定了自己的信念和追求。这种表达方式,既体现了诗人的坚韧和信念,也体现了他的勇气和毅力。

整体来看,这首诗充满了诗人的豪情壮志和坚韧不拔的精神。他虽然身处困境,却仍然保持着自己的信念和追求。这种精神值得我们去学习和借鉴。

以下是我对这首诗的现代文译文:

岁月匆匆,旧历卷即将翻尽,我回首往事,心中涌起万千感慨。我希望自己能够像酒醉后的步兵一样沉醉于生活的乐趣,而不是像太常斋中的祭司一样机械地活着。我虽然被世人嘲笑为疏狂愚笨,但却独自坚守着内心的信念。我知道自己的名字将会被淹没在岁月长河中,而我的功绩也无法与世俗的成功相提并论。但是,我不曾感到害怕或灰心,反而更加坚定了自己的信念和追求。我想要用我的诗文和精神来照亮前方的道路,继续前行,不畏困难,永不停息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号