登录
[宋] 梅尧臣
传道零陵守，兹亭暂解装。
分群同雁鹜，几日到潇湘。
班竹思虞舜，赬萍忆楚王。
殷勤吏部句，今亦诵无忘。
这是作者游历零陵，暂时亭内休憩时有感而作的。作品呈现出了生动的美妙自然场景以及景物映衬下清醇绚丽的物态之美和春物富饶景色中鲜明别致而又摇曳动人的人格化、形象化形态。“传道零陵守，兹亭暂解装”，语句自然清新而富于想像力。此联是叙事笔法，言奉诏前往零陵郡署传达圣旨，中途经过此亭，权作停留，暂时解除舟车劳顿。上句叙事如画，清景与“暂时”形成鲜明对比，暗中透出作者急于奔赴的地点并非“暂时”停留的意思。下句以比兴手法抒发羁亭孤寂凄婉的情怀。“分群同雁鹜”，写自己和群雁、野鸭一样，流离失所，羁留零陵。“分群”二字活画出在战乱中流离失所、漂泊无依的象喻，透露出诗人对下层百姓疾苦的深切同情。“几日到潇湘”，一句直接抒情，表达急切的归家心境兼惜春感时之意；“班竹思虞舜”，语出天然工丽又形象优美而又略带古韵韵味的赞叹诗句中既“思”风华正茂任之初“筠”之美仪且匡佐夏禹华夏千古良相舜帝和为之努力或被天忌冤案告雪的歌谣传说，又以“班竹”借指故乡宣城之美好风物。同时暗扣诗题“宣州杂诗”。宣城多竹，冠于江南。宣城产的毛竹又称赬（hóng）竿竹，与虞舜文化关系密切。同时宣城又名“赬溪”、“赬山”。在诗人眼中，“班竹思虞舜”，则宣城之美好风物可想而知。“殷勤吏部句，今亦诵无忘”，以自勉之句作结，感怀诗作之不易，表达对前辈诗人的敬仰追慕，并表达对宣州风物的思念之情和自己亦将上述一情牢记于心之意。“殷勤”二字笔致深婉多致。作者素有心计，节操高雅。“吏部”二字本不当用。自开成二年(837)考中进士至宁谏议大夫期间虽久任闲职亦有因门荫人仕而为幕客之时，但终其一生都未曾有过吏部任职。此用吏部典故为自谦之词，且含追慕前贤意蕴。
全诗以景起兴，托物言志。以宣州山水之美、人文之盛为背景，表达了作者对故乡的怀念、对战争苦难的同情和羁旅孤寂凄婉的心情以及不随波逐流的独立人格和昂扬奋发的精神。今人之读此诗应想作者之所想、爱作者之所爱、哭作者之所哭才是。唯有原汁原味的诗词才具长久的生命力！而历代官修史书所谓“颂德歌功”之作却因其不能体现诗人真情实感而生命力短暂。
译文：
听说零陵太守德政传遍四邻，暂在此亭小憩也解却行装。
看那雁鹜结伴同行与人群无异，不日就将到达潇湘大地。
斑驳的竹林思念古代明君虞舜，浅水中的浮萍也怀念楚国楚王。
敬爱的吏部公您所作的诗句，我也牢记不忘时时吟诵。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐