登录
[宋] 梅尧臣
蜀山难於上青天，闻之李白为旧传。蜀客往返曾又然，奇峰又与三峡连。巫阳神女暮为雨，飞入楚台王梦旃。相如杨雄不道此，宋玉景差其赋偏。西州才子邯郸守，怀章往代尚踰年。家住岷峨多北宦，乘闲因借下江船。未浮洞庭沅湘去，还探禹穴希马迁。春申楼观已不见，子胥怒涛犹满川。钱塘太守同乡里，一见君来颜已喜，甘馔香脆与君游，诗贮箧囊携不起。浣沙溪头西子家，自寻锦石菖蒲花。扫归成都与士夸，君平曾已悟星槎。
送阎仲孚郎中南游山水
梅尧臣
蜀山难於上青天，闻之李白为旧传。
蜀客往返曾又然，奇峰又与三峡连。
巫阳神女暮为雨，飞入楚台王梦旃。
怀章往代尚踰年，春申观已不见，钱塘太守同乡里。
相携把臂别故乡，山水秀丽又何妨。
溪涧水石多奇趣，快马无缰任你往。
莫忘归期要牢记，再过江湖又是春。
现代文译文：
蜀地的山峰高耸入云端，听说李白曾在此游历。蜀地的客子此次前往又返回，峰奇水秀，又与三峡相连接。巫山神女傍晚化作阵雨，随着楚王的梦飞入仙境。先人去蜀地探游的人，往来都超过一年。你在邯郸做太守时住在岷峨，趁空闲就乘船去游下江。尚未漂到洞庭和沅湘之地，你可以追寻一下大禹的足迹和马迁的笔踪。曾经看过的春申楼的观景早已不在，夫差的怒涛仍填满川峡。如果你途径钱塘，可以去看老乡太守一别又是何等感伤；鲜美的酒食美食让你流连忘返，诗的琼浆玉液让你醉卧不醒。浣沙溪畔西施的故居，你可以去寻找那锦石菖蒲花。归来后与成都的文人共赏，阎兄你的游历会引来多少艳羡的目光啊！
这首诗是梅尧臣为好友阎仲孚送行而写的一首送别诗，作者巧妙地将离别的惆怅转化成了畅游山水谈诗论文的情绪中。并给朋友提供了一个诗情画意浓郁的别样的旅游情境。“寄诗本传，故云读此令人思”，其间的一个“疑是酒盏”不知会引逗出多少对远方友人的悠长情思。作者采用了一组时空相衔的排比。“闻之李白为旧传”、“奇峰又与三峡连”、“巫阳神女暮为雨”、“扫归成都与士夸”，是从空间的角度描写蜀地的山水；“往来曾又然”、“春申观已不见”则是从时间上着笔；行踪难定，时不待人，若即若离；给人一种意犹未尽的感觉。其间一气呵成，看似随行所欲而实则精心结撰；尤其是一些生动传神词语的运用不仅增加了诗的形象厚度，也极大提升了诗歌的艺术感染力。读这首诗真的可以“疑是酒盏”。也让人觉得送别真的是可以“不伤”。古人云：“黯然消魂者，唯别而已矣。”但在这首诗中却没有这种“消魂”的情调，反而是那么的轻松、随意而又是那么的友情真挚、意趣盎然。它告诉我们：在离别的长亭古道也可以是那么的诗情画意、风情万种；于相携的手臂间也可以读出那么多的山水清音和友情柔情来。古人有云：“诗可以群”，此言不谬；而此诗则让人觉得友情真的可以这样纯真而又那么的令人陶醉！这不能不让人想起古人说的“读万卷书、行万里路”时那相携的身影和同行间那种诗意浪漫的情调来。此时此刻我们似乎也和诗人的朋友一样置身于山水画图间而忘却尘世的烦恼了！ 山水美、人情美、诗意美在这里融为一体，化作一首流动的诗篇、化作一片飘逸的温馨、化作一种对人生旅途的美好祝愿！
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐