登录
[宋] 梅尧臣
空堂绝纤尘，虚静自生白。
长风吹月东，窗户如不隔。
漆园兹趣深，赤水珠难索。
原诗题作“和普公赋东园十题其五·虚白堂”。该篇通篇抒写空堂净室中人的各种感受。诗人描摹得真实传神，其韵致不凡，构思精巧。首先展示空间，一个空旷寂静之所“无纤尘”，借虚字所言方向以描绘洁净、虚明景象；再加描绘物色映衬：“绝纤尘”，无纤尘是以加大室内明暗界线之反差；“白如漆”，又用本色增之室内物的“光和色”。“风自东南来，吹东月”。好比一支深远的乐曲结尾，既不动感情又不穷无变化的乐曲戛然而止。诗人却用笔将余音袅袅地拖向远方，写出月光的流荡和穿透力。诗人以虚实相间，以动衬静，愈加衬托出空堂的空旷、明净。最后以漆园之志趣作结，以“漆园兹趣深”再点题旨。漆园，“漆园君”是屈原的比喻。楚隐士陈仲子耻食周粟，退隐于蒙山，躬耕而食。至于贤者洞悉尘世奥秘之所在。“求之于兹州”，可以窥一斑而知全豹之概。“兹州”，其借指非彼象征之文化心理内涵也，不必拘泥。而“自生白”之“白”，即指“无纤尘”，是虚静的象征。虚室生白，自生白也。
现代译文：
空旷的堂屋纤尘不染，一片虚静清静自然生出皎洁的白光。
长风吹拂着东面的月亮，窗户仿佛不曾被阻隔。
陈仲子那种脱离浊世的情怀，实在是深不可测；要像在赤水中取得宝珠那样地艰难。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐