登录

《和元舆游春次用其韵》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《和元舆游春次用其韵》原文

乘闲多远兴,信马与君行。

碧树斜通市,清流曲抱城。

山花高下色,春鸟短长声。

日暮吾庐近,还歌空复情。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《和元舆游春次用其韵》是宋代诗人梅尧臣创作的一首七言律诗。此诗前六句围绕“春游”二字展开,写出了作者与友人春游时的愉快心情及沿途所见美好景色。后两句诗人触景生情,抒发了对田园生活的喜爱之情。

首联“乘闲多远兴,信马与君行”,交代了作者与友人结伴春游,从容漫游,兴致很高。颔联“碧树斜通市,清流曲抱城”,写春游所见,树是碧绿的,路是曲折的,市集依稀可见,清流蜿蜒绕城。这两句对仗工整,且描写了春之景象,烘托了作者的游春之情。颈联继续写春景。这两句诗不仅描摹了山花和春鸟的形态,更是传达出了其欣欣向荣的生机和作者从中听出的欢乐之声。

然而面对美好的春景,诗人并不只是沉醉于观赏之中,尾联“日暮吾庐近,还歌空复情。”描述天色已晚,暮色临近,田园的茅屋清晰可见;情歌无由而起,唯有徒增思量。这其实是借乐景写哀情——思友之情深重,游春归途显得漫长。诗人巧妙地运用了这种手法将归隐田园的愉快与春日里对朋友的思念交织在一起。

总体而言,这首诗充满了诗人对大自然的热爱和对田园生活的向往。全诗风格清丽、意蕴悠长,洋溢着一种积极的人生态度。诗中的每一个字、每一个词都仿佛是一首春天的小诗,饱含着盎然春意,生动活泼,富有诗意,使人在领略到大好春光的同时,也感受到作者对生活、对自然的赞美。

至于现代文译文,我会尽力以通俗易懂的方式去诠释诗意以便于理解:

“趁着闲暇时光我们启程远足,让马儿随意带着我们前行。视线所及之处,碧绿的树木纵横交错连接市集,清澈的河流蜿蜒曲折环绕着城市。山花高低错落,色彩斑斓;春天的鸟儿或短或长地鸣叫着。随着日落西山,我们的家园越来越近;歌声虽起却徒增思量。”

希望这个回答能满足您的需求!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号