登录

《永州守王公慥寄九岩亭记云此地疑是柳子厚所》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《永州守王公慥寄九岩亭记云此地疑是柳子厚所》原文

天地磨今古,贤愚为埃尘。

草树易变改,山川无故新。

眷言零陵守,白发驾朱轮。

间来问遗老,俯迹哀昔人。

昔人者谁欤,元和前放臣。

下士穷幽荒,憔悴楚水滨。

试观当时记,图写未必真。

最苦来黄溪,坐石数游鳞。

有鸟大如鹄,东向立不踆。

始买钴鉧潭,鄠杜难计缗。

冉溪袁家洞,乱石多磷磷。

深里与沸白,若尽无穷津。

石渠连岩泓,菖蒲被其垠。

穷胜得其诡,众美谁齐均。

西涧石为底,岂无芹与苹。

涧崖如堂席,涧响如龙唇。

折竹扫陈叶,罗榻同众宾。

其言粲星斗,百岁犹比晨。

万石乃浅近,尚可资覆巾。

而况前所说,但恐烦镌珉。

现代文赏析、翻译

题目:《永州守王公慥寄九岩亭记云此地疑是柳子厚所》赏析

在这首诗中,梅尧臣借永州守王公慥的描述,再度回到柳子厚的寓言之地——黄溪,再度审视他的高尚精神和对这个世界的无私献身。他对古今世事的沧桑变迁感到悲哀,对于那些为权力名利所驱使的人和事,他心中满是悲悯和感慨。

梅尧臣在此诗中展现了对世事、人性、天地和自然的深入理解。他赞美那些如柳子厚般的高尚品质,哀叹那些在权力和名利中迷失自我的人。他以诗人的笔触,描绘了九岩亭的美丽景色,同时也借此表达了对柳子厚的怀念和敬仰。

现代文译文:

在九岩亭上,我感受到了天地间的沧桑变化。古往今来,无论贤者愚者,都如尘埃般消逝。草木易变,山川依旧。永州的这片土地,尽管经历了无数次的改变,但依旧保持着它的新鲜。

我向王公慥询问了这里的过去,白发苍苍的他驾着朱红色的车轮来到这里。他向我讲述了这里的变迁,也哀叹了那些过去的古人。那些古人是谁呢?他们是元和前的放逐之臣,是那些在荒凉之地受尽磨难的人,他们在这里憔悴,像楚水边的柳子厚一样。

我回顾着这里的景色,想起了柳子厚的故事。他的笔下记录着这些地方,但真实与否,我们已无从考证。最让我感到痛苦的是黄溪的来历,它就像一块伤疤,一直留在我心里。我在岩石上看着游鱼儿们来来往往,感受着那里的氛围。

在这个地方生活的人们用鸟一般的翅膀迎接新的日子。他们像购买钴鉧潭一样精心规划生活。而我也对王公慥所说的一切产生了兴趣,那里有着美丽而又奇幻的石渠、连接着的石泓、菖蒲覆盖的边缘、石崖上宛如宴席的景色、如同龙唇般的溪响。这里的每一片叶子都被扫去,每一处都充满了生机。他们的话语如同繁星般灿烂,即使过了百岁也如同早晨的阳光一样新鲜。

而那些我所提到的景色和人物,它们虽然看似浅近,但却有着深远的意义。它们可以成为我们生活中的一种力量,让我们在面对困难时能够坚持下去。在这个充满变化的世界里,我们需要像柳子厚那样的人,他们有着坚韧不拔的精神和对生活的热爱。

总的来说,这首诗表达了梅尧臣对柳子厚的敬仰和对世事的感慨。他通过描绘九岩亭的美景,向我们展示了柳子厚的高尚品质和他对生活的热爱。同时,他也借此表达了对现实世界的哀叹和对未来的期待。这种对生活和人性的深刻理解和对世界的关怀,使这首诗具有了永恒的价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号