登录
[宋] 梅尧臣
轻雷长陂水，农事乃及辰。
茅旌送山鬼，瓦鼓迎田神。
青皋暗藏雉，万木欣已春。
桑间偶耕者，谁复来问津。
原诗《野田行》中，梅尧臣用细腻的笔触描绘了初春农田的景象，以及农田上的人们耕作的情景。在现代文译文中，我们将尽可能保留原诗的意境，同时用现代的语言表达出来。
野田行
轻雷响陂水，农事正当时。 茅旌舞山鬼，瓦鼓迎田神。 青翠的田野里，野鸡藏得深。 万木欣欣向荣，春意盎然。 田间偶有桑间耕者，谁还问津问路？
现代文译文：
初春的田野上，轻雷回荡在池塘边，这是提醒人们春耕的信号。农民们开始忙碌起来，准备开始一年的农事活动。
茅旌舞动，仿佛在欢迎山鬼的到来，瓦鼓声声，欢庆着田神的降临。田野上，青翠的草地与野鸡藏匿其中，万木欣欣向荣，春天的气息弥漫在空气中。
田间偶尔能看到桑间的人在耕作，他们默默地劳作，没有人会停下来问津问路。这就是春天的田野，充满了生机和活力，也充满了人们对生活的热爱和期待。
这首诗通过描绘春天的田野景象，展现了梅尧臣对田园生活的热爱和对农民的同情。他用细腻的笔触描绘了初春农田的景象，以及农田上的人们耕作的情景，表现了对大自然的敬畏和对劳动人民的赞美。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐