登录
[宋] 梅尧臣
朝闻单骑归，径走至其第。
扣门童仆顽，拒我色甚戾。
不顾遂登堂，有马堂下系。
辨诈大呼卿，稍应西屋际。
逡巡冠带出，青绶何曳曳。
有似缩壳龟，藏头非得计。
况与二三子，交分久已缔。
恕尔避客尤，新婚复新婿。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
这首诗是梅尧臣和友人裴如晦的交往故事。裴如晦在河阳做官时，应梅尧臣的邀请来赴诗人与韩玉汝的家宴。席间裴如晦兴致盎然，不告而别，酒酣马稳，又打算赶回河阳，连梅尧臣家门也没进就骑马走了。为此，梅尧臣作此诗讽刺他。
首二句写裴如晦来去匆忙，“朝闻”云云，突出其“径”走至其第的神态。三四句写裴如晦家童仆顽固不灵。“扣门童仆顽，拒我色甚戾”，这是从正面描绘裴如晦不讲情理。“不顾遂登堂”，自己不顾情面，“遂登堂”而裴如晦也不顾情面，“有马堂下系”，既写裴如晦不拘细节，又写他急于上路，连马也顾不得牵进马棚，侧面描写裴如晦的性格。五六句写裴如晦狼狈情态。“辨诈大呼卿”，呼不应人，呼之不应，故云“辨诈”；“稍应西屋际”，则只听得屋里有人“卿卿卿”地唤声，但就是不见人出来，以至诗人只好退回堂上。七八句宕开一笔，说及二人交谊。“交分久已缔”回应上“不顾遂登堂”。最后以宽解语作结。“恕尔避客尤”，写诗人原谅裴如晦。“新婚复新婿”，写出双喜：一喜裴如晦刚结婚就有了新女婿；二喜他来找梅尧臣叙情论文。这里运用双关、复字等修辞手法，使得诗句含蓄而富有表现力。
诗中的裴如晦显然是一个不拘细节、行事草率而又性格豪爽的人。这样的形象，用笔巧妙，读来颇有趣味。当然诗中并未忘记对世事的讥讽，字里行间似乎可以听到诗人幽默而又带点自嘲的口吻。
现代文译文：清晨听到他骑马归来的消息，他径直来到我的宅邸。敲门童仆顽皮不灵，拒绝我甚至态度粗蛮。我全然不顾径直上堂，只见堂上有匹马拴系。识破他的欺诈伎俩大声呼唤，渐渐回应从西屋传来声音。他慢慢地整理衣冠出了西屋，看见他身穿青色丝带系着的官服。模样真像是空壳乌龟，想要藏头却无处可去。就让他来与我和几位友人，交往已久情分深挚。饶恕你躲避客人的失礼行为，你新婚又做了新郎官儿。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐