登录

《赠仆射侍中刘相公挽词三首其一》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《赠仆射侍中刘相公挽词三首其一》原文

处外诸侯重,居朝圣主知。

妖逢庚子日,梦异武丁时。

归椁关山远,凝笳道路悲。

欲传千古迹,佐世本无为。

现代文赏析、翻译

《赠仆射侍中刘相公挽词三首其一》

尘封于历史深处,一个人的赞誉。那位行走于朝廷之中,负重于外邦的刘相公,终将化作黄土一抔。然而,他的生平事迹,却如同风中的诗篇,历久弥新。

梅尧臣以诗笔描绘这位人物的荣耀与悲哀,用寥寥数语勾勒出他的光辉一生。在诗中,他描述了刘相公的为官之道,赞其为“处外诸侯重,居朝圣主知”。这个描述深含着敬仰之情,他在朝廷之外有着崇高的声望,为各方诸侯所推崇;而在朝廷之中,他又得到了圣主的明理知人。这是一个有道之士的形象,深得人心。

然而,“妖逢庚子日”,突如其来的命运之妖在庚子日降临,让一切都如同梦境一般。“梦异武丁时”则是诗人的一个揣测,以殷商武丁时期的清明政治喻指刘相公在职期间的情况。这是一种悲哀的惋惜,诗人在描述命运的无常和人心的不测时,对刘相公的人品和能力表达了深深的敬意。

“归椁关山远,凝笳道路悲。”这两句诗描绘了刘相公的身后事,他的遗体要经过关山重重,才能回归故土;而凝笳之声在道路上回荡,更增添了悲凉的氛围。这是对刘相公离世后凄凉场景的描绘,也是对这位人物深深的哀悼。

最后,“欲传千古迹,佐世本无为。”诗人以期望的口吻,希望刘相公的品格和精神能够流传千古,成为后世效仿的典范。然而,这一切的前提是“佐世本无为”,即希望社会能够回到无为而治的状态,让贤人的智慧和品德得以施展。这是一种理想的期盼,也是对现实社会的无奈叹息。

这就是梅尧臣对刘相公的赞誉与哀悼,他用诗笔勾勒出一个有道之士的形象,也表达了对那个时代的不满与期望。这就是诗的力量,它能够穿越时空,让人们感受到那个时代的气息,也让后人能够在吟诵诗篇时,品味历史长河中的种种风情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号