登录
[宋] 梅尧臣
昨时宾晏地，今见繐纬遮。
栖室那因鹏，从杯不为蛇。
曾无越人术，竟起汉臣嗟。
明日东城陌，悲凉後部笳。
晨起裴吴二直讲过门云凤阁韩舍人物故
昨时宾宴地，今见繐帷遮。
栖室那因鹏，从杯不为蛇。
曾无越人术，竟起汉臣嗟。
明日东城陌，悲凉后部笳。
这首诗是作者在得知友人韩琥去世的消息后，感慨万千而写下的。韩琥，字持国，在庆历年间与欧阳修、梅尧臣等人过从甚密。然而，经过了那么多的坎坷曲折之后，如今竟物故人亡，怎不令人扼腕叹息呢？
首联“昨时宾宴地，今见繐帷遮。”作者回忆往事，感慨万端。昨天还是高朋满座、宾宴盈堂之地，今天却只见白色的帷帐遮挂着。颔联“栖室那因鹏，从杯不为蛇。”作者用两个典故，进一步表达了悲痛之情。一是说韩琥死了，像大鹏那样的大鸟，再也不能栖息于室了；二是说韩琥在世时，为人正直，嫉恶如仇，像东汉时的张华那样，不把毒蛇放在眼里，而如今死了，谁又能为他说几句公道话呢？颈联“曾无越人术，竟起汉臣嗟。”作者认为韩琥是身患疾病而死，可惜的是没有孙思邈那样的灵丹妙药；即使是死于非命的人，也应该有人为他上书朝廷为之平反昭雪，可是谁来作这样的努力呢？尾联“明日东城陌，悲凉后部笳。”是作者想像着明日韩琥安葬完毕以后，在东城路上举行送葬的人们定会吹奏凄凉悲伤的挽歌的笳声。 这是一首抒发友情悼念逝者的诗。这首诗既表现了作者对死者深深的同情和哀惋，又寄托了对逝者的美好品行和不幸遭遇的深切悼念。语言朴实真切，感情深挚动人。
现代译文：昨天还是高朋满座欢乐的地方，今天只见白色的帷帐遮挂着。韩琥啊韩琥,你象大鹏一样的大鸟,再也不能栖息于室了；如今谁能为你伸张正义呢?本来希望你能长生不老,但没料到你会被朝廷误杀.希望你在天之灵能够安息吧.明日你将静静躺在东城的墓地里,人们送葬时定会吹奏凄凉悲伤的挽歌的笳声会传来.
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐