登录
[宋] 梅尧臣
列藩环王都，遂分东西道。
统制连别京，守臣多硕老。
外台持权纲，才具必美好。
公今且更践，入用颇不早。
乃令山东粟，饷馈岁可保。
古路趋汶阳，长风吹绿草。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
这首诗是梅尧臣为好友李夷庚赴山东赴任而作。诗中叙述了当时东西两路转运的情形，表达了对友人的勉励和祝愿。
首联“列藩环王都，遂分东西道”写转运的背景，将朝廷的分封和地理的形势融合在一起。“列藩”，来自朝廷的分封。“王都”，王城京都洛阳。当时的洛阳仍是东都，两京之间的汴河、蔡河、清汴等沟通了东都与陕西、河南、山东诸路的物资往来。“环”字写周边的形势。当时洛阳周边的关中地区有京兆尹管辖的东、西两路诸州，东西道即指此而言。“遂分东西道”，意味着原来是由东西两京派员赴任的。在诸藩王环绕王都的情形下，遂有东西两路转运使的分设。这里不仅交代了送别时事的背景，而且显示了当时中央对地方控制的加强，友人所辖区域之辽阔。
颔联写友人赴任所辖的地区：“统制连别京，守臣多硕老。”这里的“统制”是统辖的意思。“别京”指洛阳等京师以外的地区。友人所辖包括的东西两京附近诸州，是当时中原地区的富庶区域。这一带历史以来就是著名的产粮区，又是朝廷赋税的重要来源。友人作为这一地区的最高行政长官，责任重大。诗人所送的友人李夷庚是一位老于治绩的官员，所以诗人说“守臣多硕老”。“硕老”，年老而有德行的人，此处是对前任官员的赞誉。这两句对友人的安慰、勉励之意十分明显。
颈联“外台持权纲，才具必美好”是说友人的才能和抱负。“外台”指转运使掌管的法度刑狱之事。“持权纲”是说掌握国家的纲纪法制。“才具”指德才，意即具有杰出的治理才能。“美好”一词在此处是褒扬之义。这两句诗赞扬友人李夷庚有杰出的治理才能，必将有政绩于朝廷。
尾联“公今且更践，入用颇不早”：是说李夷庚此次赴任虽是暂时的安排，但得到朝廷的重视却为时不早。这是对友人仕途坎坷的同情，也是对朝廷赏识之不足的遗憾。然而诗人更强调“入用”于“不早”的原因是“令山东粟，饷馈岁可保”，这既是朝廷对他的信任和重托，也是他赴任后所能够作出的重要贡献。“山东粟”指从山东转运到京都的粮食，“饷馈”即军饷。山东是产粮区，保证足够的军粮供应，关系到国家的安全。诗人送友人赴任，不仅是对他的勉励和祝愿，而且也表达了对国家安危的关切之情。
这首诗在艺术上的特色是描写具体形象、语言自然流畅、感情自然流露。在叙事中注意突出诗人的感情活动，以友情为经纬贯穿始终。诗人把叙事、写景、抒情融为一体，从咏颂友人写到山东漕运，又以安慰勉励之意结尾，步步深化，深情一片，表现了诗人对友人的深情厚谊和对国家安危的关切之情。
下面是我对这首诗的现代文译文：
在各藩王的环绕之下，王都洛阳的东西两路转运使开始分设了。你统领着东西两京附近诸州的地方政务，前任官员大多年老而有德行。你作为外台的最高长官掌握国家的纲纪法制，你的才能肯定美好卓越。现在你将要开始新的任职历程了，可惜进入朝廷任职的时间不算早。朝廷决定让你负责保障山东的粮食运输，保证足够的军粮供应关系到国家的安全。你前往山东赴任只是暂时的安排，但我相信你会得到朝廷的重用和信任。这条古道直通汶阳，长长的清风吹动着嫩绿的小草。你的才华将会为国为民做出重大贡献！
希望这些信息对你有所帮助！
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐