登录

《赠仆射侍中刘相公挽词三首其一》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《赠仆射侍中刘相公挽词三首其一》原文

古今皆可见,富贵不常存。

歌者未离席,吊宾俄在门。

朱轮鑋逢辙,绿酒尚盈樽。

人事固如此,令名贻後昆。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是梅尧臣为悼念刘筠而作。刘筠死后,作者深感痛惜,写下这首诗来表达哀悼之情。

首联“古今皆可见,富贵不常存。”,作者以一种开阔的视角,将古今对比,阐述了人生无常、富贵难恒的道理。这里的“古今可见”,强调了这种人生哲理在时间上的普遍性;“富贵不常存”,则是对现实的一种揭示,揭示了富贵荣华如过眼云烟,难以持久。这两句诗,既是对刘筠一生的高度评价,也是对世事无常的深刻反思。

颔联“歌者未离席,吊宾俄在门。”,描绘了刘筠去世时,宾客悲痛的场景。作者用“歌者未离席”来形容宾客们悲痛的心情,他们虽然还在宴席上欢歌笑语,但内心却充满了哀痛和惋惜;而“吊宾俄在门”,则描绘了宾客们悲伤地来到灵前祭奠的场景,表达了作者对刘筠去世的深深哀痛。

颈联“朱轮鑋逢辙,绿酒尚盈樽。”,作者用生动的语言描绘了刘筠生前盛况。刘筠去世时,车马满街,灵柩前尚有酒樽满盈。这既是对刘筠生前功绩的赞美,也是对世事无常的感慨。在这里,作者以生动的笔触,描绘出刘筠生前的繁华景象,表达了对逝者的无限怀念和敬仰之情。

尾联“人事固如此,令名贻後昆。”,是作者对逝者的最后的评价和期许。作者认为人生无常,富贵荣华难以持久,这是人之常情。然而,如果能够留下美好的名声和事迹,将能够影响后人,激励他们奋发向前。作者以此表达了对刘筠的高度评价和期待,同时也表达了对逝者的缅怀之情。

总体来看,这首诗情感真挚,语言质朴,既表达了对逝者的哀悼之情,又蕴含了对人生哲理的思考和对后世的影响的期许。这首诗在悼念诗中具有重要的价值和意义。

这是对该诗的现代文译文:

古今的事都可见到,富与贵并非常常存在。唱歌的人还未离开酒席,吊丧的宾客已经来到门前。一路辗转迎来车轮的辙印,绿酒尚满盈樽让人怀念。人事本来就是如此变换无常,美好的名声将会留给后代子孙。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号