登录

《登采石山上广济寺》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《登采石山上广济寺》原文

船从山下过,直上见僧轩。

系缆当矶石,缘崖到寺门。

短篱遮竹瀁,危路踏松根。

却看沧江底,帆归烟外昏。

现代文赏析、翻译

在这千百年的山水画里,我在这座孤傲采石山的神韵里沉浸着。然而就在这岩石下的古道上,沿岸的那带修竹浓阴森然地竖在面如刃似的让人下颔上望前明;但这杂木篱笆根基盘满古老的松树却展现出了岁月的美好和永恒。在风烟弥漫中,我终于来到了寺庙前,青山碧水间的这座庙宇如同历史的定格。这里便是宋朝诗人梅尧臣《登采石山上广济寺》中所描绘的地方了。

我在宋代的山水中行走,带着现代的步伐,却不失古人风雅之意。此行的目的是想探求梅尧臣那晚泊舟山下时的观感。时至傍晚,苍茫中从山的那头已隐隐地看见了返程的船只挂帆归来。那种人去楼空,寺空空有山空的古韵顿时流露。这种沉静之美在现代快节奏的生活中似乎已被人们遗忘。然而在这宋代的山水之间,我似乎找到了那种慢下来的节奏,让我有了回归本源的思考。

从山脚到山顶,船过沧江,到山上的寺庙,那云烟、竹篱笆、松树、沧江和帆船构成了诗中独有的意象。诗人在经历了这次上山后看到的风景在他的心灵上投下了独特的痕迹。或许只有亲身经历了山之巍峨才能感受其中的那份博大;只有在高峰远眺才懂得历史文化的深沉厚重;只有徘徊在静寂无人的山路之上,才感受这份不被世人发现的净土与那份淡定自在的人生智慧。

我们不得不承认诗人的审美角度比现代人多了一丝厚重,同时他又把握住了那一瞬即逝的情感波峰。这样一观再看古诗词不仅能看到传统之美也能看出那一时代的心境,进而明白那时人们对山水之美的人文情感态度,领悟那些已被时光淘尽的美之本质。因此每一次赏析都会被它触动新的感知和理解。这是我们在当下文化世界中所欠缺的一种洞察力与敏锐度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号