登录

《绝句五首其一》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《绝句五首其一》原文

风过巳午未肯止,酒病婴我心无憀。

船头拍翅野鸭浴,水上摆子狞鱼跳。

现代文赏析、翻译

宋代诗人梅尧臣的《绝句五首其一》是一首描绘自然风光的诗篇。下面是我根据这首诗所做的原创赏析:

在午后微风轻拂的时刻,我独坐船头,感受着这风带来的微醺。这风仿佛有灵性,它时而轻柔,时而狂烈,午后未肯止息。它带来了一种自然的呼唤,使我沉醉其中,心中的病痛也被它带走,我仿佛获得了无尽的安宁。

那风中飞翔的野鸭,在船头沐浴着水波,它们的翅膀在阳光下显得格外鲜明。这是大自然的乐章,生动而富有活力。我仿佛能听到它们欢快的叫声,那是对生活的热爱和对自由的向往。

水面上,摆子狞鱼在水中跳跃,它们在风的鼓动下,展现出一种野性的活力。这是一种生命的舞蹈,是对风的赞美和回应。我看到这一切,心中充满了对大自然的敬畏和感激。

这首诗以风为主题,表达了对大自然的赞美和对生活的热爱。午后微醺的风、野鸭的飞翔、狞鱼的跳跃,这些元素共同构成了一幅生动的画面,使人感受到了生活的活力和大自然的美丽。这就是诗人梅尧臣带给我们的美妙感受。

在译为现代文时,我想表达的意思应该是这样的:

午后的微风不停歇地吹拂着,让我有些微醺。这种感觉就像是被大自然拥抱着,心中的病痛也随之消散。看着船头沐浴在阳光下的野鸭,它们自由自在地嬉戏着,我感受到了生命的活力和大自然的美丽。

水面上的鱼儿在摆动中跳跃着,仿佛是在回应风的呼唤。它们的舞蹈让我感受到了生命的律动和大自然的神奇。这一切都让我感到生活的美好,我感到心中充满了感激和敬畏。这就是生活,它如此美妙,让我们热爱并感激。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号