登录
[宋] 梅尧臣
持节共知过碣石，衔芦相背有飞鸿。
地寒狐腋著不暖，沙阔马蹄行未穷。
陇上牛羊冲密霰，帐前徒御立酸风。
归时莫问程多少，却到河湟杏萼红。
宋代诗人梅尧臣的一首诗，即《送王景彝学士使虏》。诗歌从语言上极简洁地描述了这次外交使命。大略的说，这个外交使者前往极寒地带进行谈判，必然面临恶劣的气候，茫茫沙漠中的风沙天气等困境，一路辛劳辛苦异常。因此诗人对他的赞美之意并未直说，只是借用这样具体的景象予以传达。这种情感渲染在文学上是个很重要的技巧，可以让读者产生一种强烈的主观想象和体验，产生更加丰富生动的共鸣。
送别的时候，诗人的思绪开始流淌出更加深入的思考。“持节共知过碣石”，这位使者不仅是一位优秀的外交家，更是一位熟悉边疆事务的官员，他熟知边疆的情况，也熟知如何处理各种复杂的问题。这样的经历和智慧，让他在这次外交使命中更加得心应手。“衔芦相背有飞鸿”，飞鸿衔芦，寓意着使者此次出使的艰难和危险，但同时也象征着他的不屈不挠和坚韧不拔的精神。
“地寒狐腋著不暖”，这里的“地寒”象征着恶劣的环境，“狐腋”则象征着困难和挑战。这里诗人通过这样的比喻，表达了对使者面临的艰难险阻的担忧和关切。“沙阔马蹄行未穷”，沙漠广阔无垠，马蹄踏在上面也显得沉重而困难，这是对出使路程艰辛的生动描绘。“归时莫问程多少，却到河湟杏萼红”，尽管旅程艰辛困苦，但最后必定能顺利回到家乡，那时的河湟之地也将会开满杏花，那是春天的景象，寓意着充满希望的未来。
在现代文的译文中，我们可以将诗中的情景理解为一种英雄主义的精神和挑战极限的态度。虽然困难重重，但是我们会积极面对，绝不退缩。这样，最终无论成功与否，都是一次成长的旅程。诗人在结尾的期许更是表现出了对于英雄归来的一种赞美和欢迎，展示了强烈的家国情怀。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐