登录

《十一月十二日寒昭亭神》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《十一月十二日寒昭亭神》原文

冷雨凝雪未成雪,潭空鱼寒归石穴。

长篙扣穴倩鲤鱼,寄信山头来奠设。

鱼传水鸟飞上山,山木槎槎乾吹咽。

旋灰起角巫鼓鸣,漆俎铜盘颤牲血。

瑟琶嘈嘈神降言,福汝佑汝无灾蘖。

西向啐饮东向回,溪心却望山崔嵬。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

十一月十二日,寒昭亭神祭礼之后,天色已晚,风声、水声、雨声、巫鼓声,还有祭祀时觥筹交错的声音,都萦绕在耳边。山中的寒气和静寂使人心底也涌起了一股凄清之意。

梅尧臣站在潭边,潭水因雨雪冻结而显得更为清冷,鱼儿游弋在石穴中,显得更加寂寥。他拿起长竹竿敲打着石穴,呼唤鱼儿,希望它们能听懂他的呼唤,帮他传达祭奠之意。

鱼儿飞上了山,水鸟在空中盘旋,山上的树木在寒风中摇曳。祭坛上的香灰飞扬,巫师的鼓声和祭祀时觥筹交错的声音更显凄厉。俎(祭祀用的盛器)和盘中的牲血仍在颤动。乐声嘈嘈,神的话语随之而来,神会保佑他,让他远离灾祸。

他面向西方喝下祭酒,向东凝望,溪水中映出山影,显得更为高峻。这首诗描绘了寒昭亭神祭奠的场景,通过描绘环境的冷清和寂静,表达了诗人内心的孤独和凄清。同时,诗中也表达了对神灵的敬畏和祈求庇护的愿望。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号