登录

《亢阳和欲行舟者》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《亢阳和欲行舟者》原文

春秋书闵雨,乃见先王制。

有意在黎民,山川无不祭。

今者望云霓,青天绝纤翳。

为坛割舒鴈,盘血陈水汭。

于时颇精虔,奠爵必亲涗。

向夕有微阴,扫然还复霁。

吾闻先儒言,阳骄不能闭。

此时系穹旻,己力安所诣。

宣王云汉诗,曾不鉴上帝。

恨无奡荡舟,空自思跃蜧。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《亢阳和欲行舟者》是宋代诗人梅尧臣的一首诗,它以一种深深的敬畏和感激之情,描绘了古代人们面对干旱时祭拜山川、祈求雨水的生活场景。

首两句“春秋书闵雨,乃见先王制”,描绘了古代的礼仪制度,诗人借此表达了对古代先王智慧的敬仰。春秋时期,每当遇到干旱,人们就会祭拜山川以求雨,这是古代先王制定的制度。诗人以此表达了对古代礼仪制度的尊重和对自然的敬畏。

“有意在黎民,山川无不祭”,诗人进一步强调了祭拜山川的意义,不仅仅是为了求雨,更是为了祈求风调雨顺,百姓安居乐业。这体现了诗人对百姓生活的深深关怀。

“今者望云霓,青天绝纤翳”,这里的“望云霓”暗喻期盼降雨。在描述晴空万里却望不到一点阴霾之后,诗人赞颂了当下社会少有的希望,或许祭祀可以帮助降下甘霖,帮助缓解大旱的情况。

接着诗人又对祭祀活动进行描绘:“为坛割舒雁,盘血陈水汭”,在祭坛上放上准备好的大雁肉,“盘血陈水汭”则是展示对山川神灵的尊敬和感谢之情。这里充分展现出人们对山川神的敬仰之情。

在结尾的两句“吾闻先儒言,阳骄不能闭。此时系穹旻,己力安所诣”,诗人借古人之言表达了自己的思考:如果天太热,阳气太盛,雨水是无法形成的。现在的旱情完全取决于老天爷的意思,我(诗人)对此无能为力。诗人借此表达了对自然规律的无奈和无力感。

总的来说,《亢阳和欲行舟者》这首诗描绘了古代人们面对干旱时祭拜山川、祈求雨水的生活场景,同时也表达了诗人对古代礼仪制度的尊重和对百姓生活的深深关怀,以及对自然规律的无奈和无力感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号