登录

《寄洪州致仕李国博》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《寄洪州致仕李国博》原文

湖上悠然度几春,勇抛荣禄遂天真。

青蒲翠竹围华屋,白酒黄鸡命里人。

果下有时乘小驷,儿曹方见拥朱轮。

田园岁入千锺美,肯似疏家苦畏贫。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

湖上悠然度几春,勇抛荣禄遂天真。 这首诗的首联“湖上悠然度几春,勇抛荣禄遂天真”,描写了诗人辞官后的平静、自由的生活。湖上,代表了诗人心中的那份清静。从繁华的政界中抽身,恍如隔世,过了许久这样的生活,好似度过了几春。那种放松与自由在忙碌的政界中,如同皇帝恩赐的荣禄,都被诗人弃之如敝屣。

青蒲翠竹围华屋,白酒黄鸡命里人。 颔联“青蒲翠竹围华屋,白酒黄鸡命里人”描绘了诗人所居环境的优美和生活的惬意。青蒲翠竹环绕着华丽的屋舍,这是诗人自得其乐的生活环境。而“白酒黄鸡”更是诗人对生活的满足,这是他生来就享有的富贵。

果下有时乘小驷,儿曹方见拥朱轮。 颈联“果下有时乘小驷,儿曹方见拥朱轮”进一步描绘了诗人的闲适生活。他骑着马儿在果园中游玩,他的孩子们骑着装饰华美的车轮,这些细节都展示了诗人对生活的享受和满足。

田园岁入千锺美,肯似疏家苦畏贫。 尾联“田园岁入千锺美,肯似疏家苦畏贫”表达了诗人对那些为生活而奔波的人的同情,同时也表达了他对自已现在生活的满足和快乐。他每年从田园中收获的果实足够他享用千钟的美酒,他不会像那些贫穷的人一样为了生活而苦恼。

整体来看,这首诗描绘了梅尧臣辞官后的生活状态,他对自已现在的生活感到满足和快乐,他享受着自已的田园生活,对那些为生活而奔波的人充满了同情和理解。

以上是我对这首诗的赏析,希望能帮到你。

译文如下: 我在湖上悠然度过数个春天,我毫不犹豫地放弃了荣誉与官职,以寻求我真挚的情感与生活。 绿绿的青蒲和翠竹围绕着我华丽的屋子,喝着淡黄的米酒,吃着家中的黄鸡。家人有时骑着小马,孩子们方才看见人群拥护的朱红色的车轮。我每年的田园收入足够美酒美食的生活,怎会去羡慕清苦怕贫的人呢?我渴望的无非就是这份淡然与闲适罢了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号