登录

《吊石曼卿》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《吊石曼卿》原文

前时京师来,对马尝相揖。

埃尘正满衢,笑语曾未及。

虽然恨莫亲,往往闻风什。

星斗交垂光,昭昭不可挹。

独哦秋露中,岂顾衣裘湿。

酒杯轻宇宙,天马难羁絷。

今朝我还都,但见交朋泣。

借问泣者谁,曼卿魂可蛰。

堂堂豪杰姿,遂尔一棺戢。

君生寒月明,君没寒月入。

月入还复升,精魄宁未集。

孤坟细草遍,翠碣嗟新立。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的赏析,希望您能满意:

《吊石曼卿》是梅尧臣的一首诗,表达了对石曼卿的怀念和哀悼。这首诗的主题是哀悼,但同时也表达了对石曼卿生平和人格的赞扬。下面是我对这首诗的现代文译意和赏析:

译文: 前些日子我来到京城,骑马时我们互相拱手问候。然而尘埃满路,我们的笑声和谈话却无法传递到彼此耳中。虽然心中遗憾无法亲近,但我总能听到你诗中的感慨。星星如斗,光芒交错,你是如此不可撼动。我在秋露中独自吟咏,又何须顾及衣衫被淋湿?你的诗篇如酒,轻盈而深邃,你的才华如天马,难以被束缚。 今天我再次来到京城,看到的只是朋友们泣不成声。请问谁能让他们停止哭泣?只有石曼卿的魂魄可以让他们从悲痛中解脱出来。你生前如寒月般清冷明亮,你死后寒月依旧明亮。月亮升起又落下,你的精神是否也随之聚集?你的坟墓周围长满了青草,你的墓碑在凄风中矗立。

赏析: 这首诗通过对石曼卿生平和人格的赞美,表达了对他的怀念和哀悼之情。诗中通过对京城的描绘,表达了对石曼卿生前生活的怀念,同时也通过星星和秋露的意象,表达了对他的才华和诗情的赞美。诗中还通过朋友们的哭泣和坟墓的描绘,表达了对石曼卿逝世的哀悼之情。整首诗情感深沉,语言简练,意象丰富,是一首优秀的悼亡诗。

在内容上,诗中对石曼卿生平和人格的赞扬是其重点,而对环境的描绘和对朋友们的描写则是为这些赞扬服务。石曼卿一生傲骨铮铮、才情卓越,却英年早逝,诗人以此表达了对他的敬佩和怀念之情。整首诗以“吊”为主题,通过对石曼卿的回忆和赞美,表达了对逝者的哀悼和对生命的思考。同时,诗中也透露出诗人对人生无常、生死轮回的感慨,使整首诗的情感更加深沉而丰富。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号