登录
[宋] 梅尧臣
夜中未成寐，邻歌闻所稀。
想像朱唇动，仿佛梁尘飞。
误节应偷笑，窃听起披衣。
披衣曲已终，窗月存余晖。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
夜听邻家唱
宋 梅尧臣
夜中未成眠，邻歌唱未绝。 一缕入空梁，绕飞珠做骨。 我也知情深，设偷笑声频。 梦里萧韶在，拂拂吟过旬。
繁星铺夜的街边，华灯落漆的小屋。此处，一曲悠扬的歌声，从邻家飘出，如清泉般流淌在寂静的夜色中。夜深人静，万籁俱寂，只有这歌声在空气中回荡，仿佛能触摸到那朱唇轻启的瞬间，仿佛能感受到那歌声如飞珠溅玉般洒落在空旷的梁上。这声音让我陷入了深深的想象之中，那曼妙的旋律，似乎使空气都充满了喜悦和欢愉。我想象着唱者唇红如火，唱出的曲调悠扬婉转，那音符如同流云一般飞向空中，飞扬在我的心头。我想象着听者我在此处默默聆听，心里不自觉地轻笑了出来，是那么的真实又那么的美好。这就是听夜曲的美好。突然歌声终止，随着月光照耀窗前的斑驳的影影绰绰之中飘去了我那梦想的天空里……
简洁古意的译文是：
夜里睡不着觉难以成眠，邻家的唱歌的声音比较少听得见一些吧。 可以想象他轻轻拨动的朱唇 ，就像吹飞起来的梁尘一样飘飞着动人美丽动听 。他也一定偷着乐吧 ？在悄悄的听的人也会跟着穿上衣服一起来听这美妙的音乐 。听完了这首曲子之后 ，月亮已经挂在天上多时了 。
这首诗中的“未成寐”是说没有睡着，然而无法入睡的原因诗人并没有明说，留下空白让读者去想象。于是耳畔传来的邻家歌声就成了填补空白的内容。这首诗用“想像”一词把邻家的唱歌和自己想象融为一体，使其变得十分美妙而神奇。在梅尧臣的诗歌中运用想像来表达自己的意思很常见。“朱唇”指邻歌唱者的嘴唇，“误节”是误作乐曲的节拍。尾联写歌已终而月已西斜，表现了夜已很深的意思。
希望以上回答对您有所帮助！
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐