登录

《端明李侍郎挽歌三首其一》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《端明李侍郎挽歌三首其一》原文

秋树无黄鸟,蝉声亦自哀。

素车新陇去,白马旧宾来。

薤上朝阳露,池中岁劫灰。

短长何足较,嗣子有高才。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

端明李侍郎之死,犹如秋树上的黄鸟绝迹,蝉声也因此变得格外凄凉。他灵车去往新墓地时,旧日的部下骑着白马为他送行。薤叶上的朝阳露象征着他的短暂一生,池塘中的水波则象征着他的往事如烟,顷刻间便化为灰烬。生命的长度算得了什么?重要的是他的儿子梅询有着卓越的才华,能够继承他的事业。

这首诗运用了生动的比喻和深沉的感叹,表达了对李侍郎逝世的哀悼之情。同时,也传达了对生命的短暂和无常的深刻理解,以及对继承和传承的重视。在语言上,诗中的用词简洁而富有表现力,使得整个诗篇显得深沉而感人。

在这个现代版本的赏析中,我试图保留原诗的情感和意象,同时用现代的语言和表达方式来传达这些情感和意象。我希望通过这种方式,能够让现代的读者更好地理解和感受这首诗的魅力。

在这个世界上,每一个生命的逝去都是一种巨大的损失。李侍郎的离世,让他的家人和朋友都感到无比的悲痛。然而,他的儿子梅询有着卓越的才华,这无疑是一种安慰。生命的短暂和无常,是我们每个人都必须面对的事实。然而,我们可以通过传承和继承来延续我们的精神,让我们的价值观和智慧得以传承。这就是这首诗想要传达给我们的深刻道理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号