登录

《依韵和永叔雪後见寄兼云自尹家兄弟及几道散》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《依韵和永叔雪後见寄兼云自尹家兄弟及几道散》原文

常欲登芒岭,无由见洛桥。

雪飞关戍迥,人忆剡溪遥。

广隰嘶征雁,长河起怒飚。

遽言欢友散,能使去魂销。

晚日穷幽蔼,愁云暝泬寥。

纵令佳约在,载酒定何邀。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析,希望您能满意:

在冬日的寒风中,诗人梅尧臣站在山头,遥望远方,那是他心中所向往的繁华之城——洛桥,但他无法前往。这使得冬天的雪如约而至,纷飞在空中,连接了深远的边关与千家万户的温暖,形成了高远深长的意象,带给人深深的感动。这就是大自然的魔力,它在无人安排的地方静静演绎着自己的故事。诗人站在山顶上,注视着那些堆积在远方如梦如幻的雪景,心中充满了对远方朋友的思念。

“广隰嘶征雁”,大片的湿地上,大雁鸣叫着,似乎在回应着诗人内心的呼唤。而“长河起怒飚”,长河之上,狂风怒起,仿佛是诗人内心情感的宣泄。这一句描绘了诗人内心的孤独和渴望。

然而,尽管朋友离他而去,但他的内心并未因此而消沉。他仍然坚信友情的珍贵,即使朋友不在身边,他们之间的约定仍然存在。尽管此刻他感到孤独和寂寞,但他的内心仍然充满了希望和期待。

诗人在这里描绘了他对友情的珍视和对未来的期待。他用大自然的景色来表达自己的情感,使得这首诗充满了生动的画面感和深刻的人性表达。尽管梅尧臣只是一个普通的诗人,但他通过自己的诗作表达了他对友情的执着和对人生的热爱。

在这个过程中,现代文的加入让整首诗显得更加富有时代气息和人性色彩。在表现上更接近于现代的表述方式,而在内在的情感和意境上则继承了古人的优秀传统。这样融合古今的方式使得这首诗更加具有生命力和感染力。

总的来说,这首诗以梅尧臣的视角描绘了冬日雪景和内心的情感变化,通过丰富的意象和生动的语言表达了诗人对友情的珍视和对未来的期待。在现代文的译文中,我们更能感受到这种情感的传递和表达方式的多样性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号