登录

《刘秀才归河内》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《刘秀才归河内》原文

君家太行下,应复近苏门。

河气知寒早,岚烟觉暮昏。

犬鸣林外火,笛响中月村。

久作山阳客,逢人为寄言。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是梅尧臣怀念友人刘秀才的一首诗。诗人通过对友人故乡的描绘,表达了对友人的思念之情。首联直接点题,诗人描述刘秀才的故乡在太行山下的河内,因此友人很可能会回到家乡的苏门山。颔联“河气知寒早,岚烟觉暮昏”通过描写河气和岚烟来表现故乡寒冷的冬季和黄昏的雾气,勾画出了一幅典型的北方冬日黄昏的画面。颈联诗人以动衬静,通过描绘犬鸣和笛声来衬托出山村的宁静和诗人的孤独。尾联“久作山阳客,逢人为寄言”表达了诗人对友人的思念之情,希望友人回来后能和自己分享故乡的变化。

整体来看,这首诗以描绘故乡为主题,通过描绘自然风光和寂静的村庄来表现故乡的特点和情感,展现了诗人对友人的思念之情。诗人通过平淡的描绘和流畅的语言,把友人故乡的形象深深地印在了读者的心中。

译文: 你的家乡在太行山脚下,应该离苏门不远了。这里河上的雾气显示了寒冷的早,山岚烟雾在暮色中显得更加朦胧。在树林外有犬吠的声音,在月光下的村庄中传来了笛声。我久已作为山阳的客人,现在见到你真是高兴,你回来后一定要与我联系。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号