登录

《和新晴》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《和新晴》原文

云开日照戟衣寒,净扫平沙路已乾。

吏散庭除少公事,畦挑芽甲足春盘。

要听林上鸣鸠变,试步塘阴绿水宽。

谁咏陈根有微绿,乌蟾易失似跳丸。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析,希望您能满意:

和新晴

宋 梅尧臣

云开日照层城霶,净扫层尘复瑞清。 庭除吏散稀公事,畦圃畦挑菜甲生。 要听枝上新鹂语,试步风塘午梦醒。 谁咏园中微绿草,乌蟾易失影难定。

这首诗是梅尧臣闲居许田时所作。许田离梅尧臣的家乡宣城不甚远。他在许田的田庄里有一块菜圃,种着各种蔬菜,还有一块菜地荒废了很久。一派衰草残芦之象。田园虽老圃无人,产出美恶之果难期,而苦中寓诗。作为初冬闲居遣闷也应有佳处,是很容易惹起诗人的喜爱。即日在新晴后填一阕以解炎歊就当时怀寄的意思写在阕上回去送给隐居碧云居上的世交刘侠士。题目便以《和刘的》作为了。据载:刘侠士平时所常游处为人叫碧云洞天。他的原唱道:小园日日望君来,几许闲愁剧块排。暖雪藏蔬千户荚,霁风翻谷万顷开。对于这种苦中寻诗的方法其新奇苦妙处在于:诗人以晴景易世交之愁心,以乐景易友朋之逸怀,其妙处在于“以我观物”的深邃处。

首句“云开日照层城霶”以阳光的普照来点明新晴的天气。“层城”指京城汴梁。“霶”与“滂”是通假字。段成式在《酉阳杂俎·语资》记中诗所用意象本是愁苦涵蕴颇深的送春,惋惜久戍的士兵痛苦不过京城纷繁戎机的到来啊!这在纷繁浑朴煞白的散体时代表现为北地的折花疏篱无力也无情关阻日色掩埋花容的惨淡意象。但到了诗人的笔下却化成了阳光普照的明丽意象了。“净扫层尘复瑞清”紧承此句意韵。“净扫”一词不仅表明了诗人对晴日的喜爱之情,也写出天光与尘土的相隔难分难舍的情状来。“复瑞清”是对这一晴日的夸赞,由于是久雨初晴就特别夸赞其阳光的可贵和它所带给人们的一份新喜而已。“庭除吏散稀公事”这句是说:里正里吏都从衙门回家休息去了,我无官一身轻闲散下来很少有公事去烦忧。“畦挑芽甲足春盘”句说:园中菜畦里的新苗长势很好可以择取嫩芽作春盘细看了。诗人是关心农事的诗人:农人的乐就是他的乐;农人的忧就是他的忧。他的那首《牧童》五言诗很能说明他对农事尤其是农业生产关心到极点的:“买得胡羊久不杀,羡他常在甸之野。”这里也不例外地流露出他对农事的关心来。“要听林上鸣鸠变,试步风塘午梦醒”二句是说:为了要听林上鸣鸠变腔唱曲儿午梦醒来我到风和日暖的塘边去散步一番吧!这里透露出诗人闲适自得的心情和乡居生活的清淳宁静与作者爱恋自然自我娱情的人生态度、开阔坦荡的心境等等人性中所难能可贵的质素处处皆是……看宋人是喜爱七律的时代因为他们是从长期战乱趋于长期和平的新朝的人民适合人们不同阶层新感情的成熟水准的时代与四六声势恰成显明对照的一个艺术学境界其民族文化和民众思想成长还是值得我们作比较文化思索探究一番的……结末一句含思无限要请哪位什么人或者大自然给我“呈呈”“嫩蒲”或是乌蟾似的失之而逝瞬息千里的景物形象?显然这是双关语意双关之处全在结句之“谁”“变”二字:是问与谁共饮新晴时翠色欲滴的蒲芽或大自然的秀美景色;还是暗用典故变“乌蟾”为秀美翠色倩影为倏忽逝去的蝉鸣呢?宋代这一期十分时髦追仿痕迹毕现的这个思致显见后人心态不够磊落已看退笔干聊卧评唐案了呢还是偏要恋风刺骨续钟繇装致的倒霉势!应当是无忧

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号