登录
[宋] 梅尧臣
郢国当时唱，犹传白雪真。
问今非昔日，和者几何人。
客自射飞雁，渔能供跃鳞。
芳洲堕马处，吾祖汉名臣。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
《送蒙寺丞赴郢州》是梅尧臣的一首送别诗，通过对友人赴任途中所见景物的描绘，表达了对其才华的赞美和对友人的不舍之情。
首句“郢国当时唱，犹传白雪真”，以郢国唱白雪之典，赞扬友人歌唱得好，其歌声千古流传。接着“问今非昔日，和者几何人。” ，历史和眼前的景象发生了改变，唯有几人听过您的歌曲且对此关心如此深情厚谊,另外再运用客人闲谈“射飞雁”“能鱼人供跃”几件活动各异的片事写人情美中产揭示为政之后人民自在怡悦的心理状况来蕴涵该环境的背景而且较以前两句的抽象笼统的叙述更为具体生动富有形象感。
最后两句“芳洲堕马处，吾祖汉名臣。” 借古喻今，既歌颂了吾祖汉名臣的高风亮节，又表达了对名臣后裔蒙寺丞的殷切期望。
整首诗通过描写自然景色和人文景观，表达了对友人的不舍和祝愿，同时蕴含着历史文化的积淀和寓意，堪称一首优秀的送别诗。
以下是我对这首诗的现代文译文：
郢州这片土地上，曾经的歌唱，如白雪般传唱千古。询问现在是否还如往日那般繁华，能有几多人在歌唱中寻找到共鸣？旅客们在射飞的大雁旁闲谈，渔夫们能跃动的鱼儿在水中欢快。芳香的沙洲上，曾经的那次跌倒的地方，而吾祖却是那汉朝的名臣。
希望这个译文符合您的要求。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐