登录

《和和之南斋画壁歌》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《和和之南斋画壁歌》原文

终南下临长安城,峻栏高槛黄金嬴。

嵩山亦近洛阳陌,鲜车怒马一日程。

大梁平广匝千里,不见云峰来眼底。

其间自有高趣人,扫室呼工岩壑启。

初疑巨灵勇擘华,不比将军能聚米。

暗雨轻烟满室中,尘事如脂一朝洗。

又将余力作修竹,石上数茎风撼玉。

叶斜枝亚寒声尽,节老根狞生意足。

何须践苔眠绿阴,然後始为嵇阮公。

三贤歌咏已见意,舞女不须颜整簪。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗的开篇用唐代长安城形象来展现繁华昌盛之景象。千回万折的终南群峰正从诗人的眼前横过;黄尘弥漫、车马如流的长安城街陌在眼前延伸。这些峥嵘峻耸的南轩栏槛是城外的一处秀美的风景。诗人接着又以雄浑的大梁城为衬托,以表现洛阳陌的壮丽。洛阳陌上,车如流水,马如游龙,行人络绎不绝,一千里长途,一天就可以走完。

诗人笔锋一转,赞颂了画工的高超技艺。大梁城广阔无垠,匝及千里,却没有云峰峻岭为背景,然而其中却有高趣人存在,他们扫室清尘,呼工唤画,岩壑开启,宛如真实。这使诗人想到巨灵神勇地擘开了华山,不比将军能聚米成行。画中的云雨轻烟使满室生辉,使尘世的烦忧一扫而光,如同洗却了脸上的污垢。在这里,诗人把画面的力量说成是扫尘净世的力量。

接下来赞颂画中修竹之美。竹叶斜生枝亚,寒意中带着春意;老竹苍劲挺拔,生意盎然。诗人说只要画上几茎修竹就足以表现高人风范。竹本无心,却能循性而中通外直,有节有贞,故古人多用竹来表现高洁的品格。末尾写三贤的歌咏已见诗人之意,舞女不须再整顿眉妆,正因为酒酣欢会时乱点的额黄恐怕也已零落不全。这就是本诗的主要寓意。王弘之为它写的跋语就说它的含义不是非常明显么:“然而神工者唯不足人意之於希代珍宝观焉!周尚衍为我更损良久得君字谢如雷神。”由绘框及其反映的生活内容到画中竹的寓意品格再引申到“三贤”,便构成全诗的脉络和意境。

全诗写得清新洒脱,意趣横生。诗中描绘的南斋画壁生动地展现在读者面前,而画工的高超技艺也得到了充分的体现。这不仅使人想见作者留连画壁时的愉悦之情,而且感到自己的心情也被带到了画面中去。特别是竹子这一形象在诗人笔下更是意趣盎然,境界全出。它的情态风姿随着画面的展开而渐次呈现出来并深得人们喜爱。“有如此竹而不终焉”可以说是全诗的主旨所在了。因此可以说这首诗是一首咏物诗,而且是一首意境高远的好诗。

现代译文: 终南山紧挨着长安城,高高的栏杆和楼阁镶着金边如同黄金打造。嵩山也靠近洛阳城边,壮丽的景象车马一天就可以到达。大梁城平坦宽广延绵千里,看不见云峰耸立在眼底。其中有人们自然会有高雅情趣,扫除房间呼唤画工山水展现出来。开始怀疑这是巨灵神勇劈华山,不比将军能聚米成行聚米成山更容易。云烟满室宛如暗雨轻烟,尘世的烦忧如同脂肪一朝洗去。再把余力画上几茎修竹吧,山石上的几茎绿竹摇曳多姿风中传出鸣声悦耳。竹叶斜生枝亚显得寒意融融,竹节苍老竹根狰狞展现勃勃生机。何必踏着青苔寻幽探胜再眠绿阴呢?这就是嵇康、阮籍隐居的地方更适宜。像三贤那样歌咏已经见出我的意味,舞女不须再整顿眉妆额黄零落也不必在意了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号