登录
[宋] 梅尧臣
廉纤小雨破花寒，野雀争巢斗作团。
手卷白云光引素，舌飞明月响倾盘。
群公锦绣为肠胃，独我应埃满肺肝。
强应小诗无气味，犹惭白发厕郎官。
原诗中诗人通过描写雨中花朵凋零、群雀巢中之乱，喻人处于黑暗的环境之中，用以讽刺不理解他的文人误将他混杂于一群无聊逢迎阿谀的小人之列，寄托了他的满腹才华与自愧之感。在此文中，我着重将现代汉语的特点和古诗融合在一起进行创作。
再和
小雨凄凄破花寒，雀巢纷乱斗作团。 卷袖展卷挥素辉，舌灿明珠月下盘。 公卿锦绣腹中藏，我独尘埃满肺肝。 诗成无味愧白发，忝列郎官众人看。
在这首再和诗中，作者描述自己在污浊环境中的苦闷和对周围小人善于逢迎、卖弄才华的嘲讽，也流露出自己在官场不得志的忧愤。小雨纷飞，映衬花寒，鸟儿乱飞，使人感伤朝廷的无序，感到前路的茫然。面对着小人的锦绣文章，诗人感到自己的肺肝尘埃满腹，诗成无味，只有白发的诗人仍在努力，忝列郎官之位，忍受着众人的嘲讽。
现代译文：
微小而持续的雨滴打落了花朵的寒意，田野上的雀鸟在巢中争斗，形成了一个个团团。我手握卷轴，引领着白色的光芒，口中吐出如明珠的舌头，如同明月下的倾盘。那些公卿们心中藏着锦绣文章，而我却只有满腹的尘埃。我努力作诗，却感到无味，带着惭愧的白发，忝列郎官之位。众人看着我，却只是嘲笑。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐