登录

《送董著作知北海县》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《送董著作知北海县》原文

君尝佑王属,议平天下刑。

出宰得古邑,农锄多带经。

素琴伴饮酒,绿藓生讼庭。

举首望海雁,高怀在青冥。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《送董著作知北海县》是梅尧臣的一首诗,他以友人的身份,表达了对董著作的赞赏和祝福。董著作,指的是董广,他是一位才华横溢的文人,也曾在朝廷担任过官职。这首诗描绘了董著作在地方上治理县政的情景,以及他与百姓和谐相处的日常生活。

首句“君尝佑王属,议平天下刑”,表达了梅尧臣对董著作的敬仰之情。他曾经受到皇帝的信任,致力于平定天下的刑罚,这表明董著作具有高尚的道德品质和公正无私的精神。

“出宰得古邑,农锄多带经”,描绘了董著作出任地方官时的情况。他治理的地方是一个历史悠久的城镇,农民们耕种时常常带着经书,这体现了董著作对文化的重视和传承。

“素琴伴饮酒,绿藓生讼庭”,这两句诗描绘了董著作的日常生活。他常常与朋友一起饮酒,与百姓和谐相处,这体现了他的亲民和公正。在公堂上,绿色的苔藓生长着,象征着公正无私和清廉。

“举首望海雁,高怀在青冥”,最后两句诗表达了董著作的高尚情怀和远大的志向。他抬头望着海雁,心中充满了对未来的期待和追求。他的高远志向如同青天一样高远。

整首诗通过描绘董著作的日常生活和品格,表达了梅尧臣对友人的赞赏和祝福。同时,这首诗也体现了梅尧臣对地方治理和文化的重视,以及对公正无私、清廉为民的赞扬。

译文:

董著作曾经受到皇上的信任,致力于平定天下的刑罚。他出任地方官时治理的是一座历史悠久的城镇,农民们耕种时常常带着经书。他常常与朋友一起饮酒,公堂上绿色的苔藓生长着象征着公正无私和清廉为民。董著作总是抬头望着海雁,心中的志向如同青天一样高远。我祝福他能够在这个古邑继续做好地方的治理,为民造福,他的优秀品格和追求真理的精神会得到更多的尊敬和赞赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号