登录

《宿安上人门外裴如晦胥平叔来访》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《宿安上人门外裴如晦胥平叔来访》原文

胥悲喜我至,冒雨夜出城。灯前相对语。怪我面骨生。为言憔悴志,因意多不平。亦见子颔须,长黑已可惊。知子有所立,毛发随世情。子心且如旧,後辈苦前轻。

现代文赏析、翻译

首先,我来分享一下宋代诗人梅尧臣的一首经典之作《宿安上人门外裴如晦胥平叔来访》的赏析。在这首诗中,诗人通过描绘两位友人的深夜来访,表达了对友情的珍视和对人生无常的感慨。

首先,胥平叔和裴如晦冒雨夜出城,这种不畏艰辛的出城相访,体现了他们与诗人之间深厚的友情。在昏黄的灯光下,他们相对而坐,倾诉心声,这种场景让人感受到友情的温暖和亲切。

诗人通过描述自己的面骨生,表达了自己在历经世事沧桑后的变化和感慨。他为自己的憔悴和不平的志向感到欣喜,这也反映了诗人坚韧不屈的性格和对人生的执着追求。

此外,诗人还通过描述胥平叔和裴如晦的长黑已可惊的颔须,暗示了他们已经历过人生的风风雨雨,有了更多的经验和智慧。这也为下文他们有所立的感慨做了铺垫。

最后,诗人强调了友情的不变和后辈们的轻浮,提醒人们珍惜友情,不要轻易放弃自己的信念和追求。

接下来是现代文译文:

深夜中,胥平叔和裴如晦不顾风雨,从城外赶来探望我。在昏黄的灯光下,我们相对而坐,倾诉心声。我惊讶地发现自己的面骨已经发生了变化。他们告诉我因为经历了很多事情,我变得憔悴,但我的志向却更加坚定。他们的话语让我深思,我意识到自己经历了很多不平的事情。

他们也惊讶于我的颔须变得长而黑,这表明我们已经历过人生的风风雨雨,有了更多的经验和智慧。他们表示自己有所立,毛发随着时间的推移也发生了变化。这让我明白,无论经历多少世事沧桑,我们都应该坚守自己的信念和追求。

胥平叔和裴如晦的友情依旧如初,这让我感到欣慰。我提醒后辈们不要轻易放弃自己的信念和追求,要珍惜友情和人生中的点滴回忆。

希望以上赏析和译文能对你有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号