登录
[宋] 梅尧臣
凤皇拔羽覆鹑鶡，鹑鷃幸脱僵蒿蓬。
昔公处贫我同困，我无金玉可助公。
公今既贵我尚窘，公有缣帛周我穷。
古来朋侪义亦少，子贡不顾颜渊空。
复闻韩孟最相善，身仆道路哀妻僮。
生前曾未获一饱，徒说吟响如秋虫。
自惊此赠已过足，外可毕嫁内御冬。
况无杜甫海图坼，天吴且免在褐躬。
瘦儿两胫不赤冻，病妇十指休补缝。
厨中馁婢喜有望，服鲜弃垢必所蒙。
梁上君子切莫下，吾非陈寔何尔容。
这首诗的背景是在梅尧臣贫困时得到了欧阳修的帮助，现在欧阳修富贵了，又赠绢二十匹，表现了欧阳修的慷慨仁义。梅尧臣在诗中表达了对朋友的感激，同时也表达了朋友之间的情谊。
现代文译文如下：
凤凰拔羽覆鹌鹑，鹌鹑幸运地脱困。昔日你处贫我同困苦，我无金玉可助你。你今既贵我尚处窘迫，你赠我缣帛周我穷。
自古以来，朋侪义情亦甚少，子贡不顾颜渊饥寒。又闻你与韩孟关系最相善，体恤他人如待仆与僮。生前曾未获一饱，徒说吟声如秋虫。自惊此赠已足够用，外可周嫁内御冬衣。
何况无杜甫那样天吴织图，可以避免使用褐躬。瘦儿两胫不赤冻，病妇十指休补缝。厨房中的婢女有盼头，穿上新衣，洗尽污垢必将得到你恩惠。朋友啊切莫享受富贵而忘义，我非陈寔岂容你居下。
这首诗充满了对朋友的感激和敬仰，同时也表达了朋友之间的情谊和相互扶持的意义。梅尧臣通过这首诗，表达了他对欧阳修的敬重和感激之情，同时也提醒朋友不要忘记曾经的患难之交。这首诗不仅体现了友情的重要性，也提醒人们在追求财富和地位的同时，不要忘记初心和情谊。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐