登录

《集英殿赐百官宴以雨放》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《集英殿赐百官宴以雨放》原文

春来无点雨,三月始闻雷。

晓殿鸣檐急,群公罢食回。

燕迎风翅健,马踏雾泥开。

晚觉微阳透,飞光上绿槐。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《集英殿赐百官宴以雨放》是梅尧臣的一首诗,这首诗描绘了春天的景象和春天的雨。

首句“春来无点雨”,描绘了春天的到来,但雨却一点也没有下,这似乎有些奇怪,因为春天是雨水丰沛的季节。然而,这正是诗人的巧妙之处,他以此表达了春天的生机勃勃和雨的稀少。

“三月始闻雷”,第二句诗点明了时间,三月,这是春天最晚的季节。雷声初起,预示着春雨即将来临。

“晓殿鸣檐急”,第三句诗描绘了清晨的殿堂上急促的鸣响,这鸣响可能就是雷声,也可能是在为即将到来的雨做准备。这描绘出了一种紧张而期待的气氛。

“群公罢食回”,第四句诗描绘了在朝廷中的一群人,他们在听到雷声后停止了用餐,立刻起身准备赴宴。这是一个形象的描绘,形象地表现出一种积极工作的气氛,即使在这样一个小插曲也不能耽误公务。

尾句“晚觉微阳透,飞光上绿槐。”用了一天的尾声时分的阳光和绿槐上发光的感觉表达宴会的最后一段时间安静舒适的感觉和对忙碌一天的总结性回望。既让整首诗看起来通顺完整,也展示了生活的曲折性,并不总是暴风雨或繁忙和辛苦的时刻才是生活中最具代表性或最具代表性的部分。我们每个人都享受了他们想要的闲适的生活时间,欣赏那午后的微阳、绿色的槐树上的光泽等等舒心之时所赏心悦目的情景、绿色视觉以及人们自在的神态表现春天阳光、微风的特点与气氛。“微阳透”“光上绿槐”,让人似乎可感觉到其中透露出来的怡然温馨气息来,更有那一缕浪漫而充满生机的生活气息沁人心脾。

在现代文的译文中,这首诗可能像这样:“在春天的三月份,一滴雨也没下。早晨在宫殿的鸣响中开始了。大臣们在吃饭间歇停顿后就赶去参加宴会了。燕子迎着微风快速飞行,马儿踩着云雾冲散了泥泞的道路。下午我们感受到了黄昏时的暖意,绿树上的光芒令人着迷。”

希望能满足您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号