登录
[宋] 梅尧臣
荇叶光於水，钩牵入远汀。
浅黄双蛱蝶，五色小蜻蜓。
老死怀江女，飘浮笑楚萍。
西风莫苦急，孤蕊有余馨。
古诗词的语言风格深厚且含义深远，今人对这类文本常常感触而敬而远之，对此我在这进行一场宋代诗人梅尧臣的诗作《荇》的赏析。当然，一首好的古诗词也许常常可能也会寄予生命的暗示或者感叹流转时间的事，我来换一种方式来理解这首诗，让它更接近现代人的思维和语言习惯。
首先，我们来看看这首诗的意象：“荇叶光於水，钩牵入远汀。”这里“荇”是一种水生植物，叶子有圆形或卵形，颜色深绿色，有淡黄色丝状脉络。“光於水”描述了荇叶在水中熠熠生辉的景象，给人一种清新、生机盎然的感觉。“钩牵入远汀”则描绘了荇叶被牵引到远方的沙洲的情景，给人一种悠远、宁静的感觉。
接下来，“浅黄双蛱蝶，五色小蜻蜓。”这两句描绘了诗中的动物元素，浅黄的蝴蝶和五颜六色的蜻蜓在荇叶间飞舞，给画面增添了几分生动和活泼。
再来看，“老死怀江女，飘浮笑楚萍。”这两句似乎是对生命无常的感叹，也是对历史变迁的感慨。“老死怀江女”可能指的是古代在江边生活的女子，她们老去死去，如同荇叶的飘浮。“飘浮笑楚萍”中的“萍”是指在水面漂浮的浮萍，诗人以浮萍自比，表达了生命的漂泊不定和无奈。
最后，“西风莫苦急，孤蕊有余馨。”是对生活的期许和祝愿。“西风莫苦急”表达了对生活的平静和稳定的向往，“孤蕊有余馨”则表达了对生命中美好事物的留恋和期待。
总的来说，这首诗描绘了一幅宁静、悠远的画面，既有对生命的感慨，也有对历史变迁的感叹。同时，也表达了对生活的期许和祝愿。在现代生活中，我们或许也能从中找到一些共鸣和思考。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意象和情感，同时用现代的语言来表达。
“荇叶在水中熠熠生辉，引得我走向远方的沙洲。浅黄的蝴蝶在荇叶间飞舞，五颜六色的蜻蜓也在其中嬉戏。我想起那些在江边生活的女子，她们老去死去，如同荇叶的飘浮。生活中的变故让人唏嘘不已，但我仍然笑看世事如萍。不要让西风来得太快太猛，希望生命的余香能持久些。”
这样的译文字数与原诗相比稍有出入，但我尽可能保持了原意，希望您能够理解。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐