登录

《过青阳驿使风》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《过青阳驿使风》原文

天应怜逆旅,乞与顺风初。

不假卒添力,任从帆自惭。

燕搀舟尾健,鷁漱水花余。

会与王都近,何须问疾徐。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

天应怜我漂泊,借我一阵顺风。这阵风无需船工驱使,自然顺水推舟。燕子在船尾轻盈翻飞,如诗如画;白鹭在水中漱沫,增添几分生机。这一刻,我仿佛感受到了春天的气息,满怀期待,我将要抵达都城,哪里还需要询问路程的远近。

梅尧臣的《过青阳驿使风》描绘了一幅生机盎然的春天景象,让人感受到诗人的愉悦心情。他借风寓情,以顺风无需人工添力,象征人生顺境,无需人为之忧。又以燕子、白鹭之活力,寓生机勃勃之意,传达出诗人对生活的热爱和对未来的期待。

总体而言,这首诗是一首描绘春天景象和诗人愉悦心情的诗篇。诗人通过生动的描绘和深情的情感表达,将读者带入了一个充满生机和希望的春天世界。

白话译文:

我想天公也怜悯我这旅人,赠我一阵顺风。这风不用船夫加力去吹,自然随风而行。燕子在船尾轻盈翻飞,白鹭在水中漱沫,为我这艘船增添几分生机。我感觉这阵风会让我离京城更近,无需再问路程是快是慢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号