登录

《依韵和欧阳永叔中秋邀许发运》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《依韵和欧阳永叔中秋邀许发运》原文

看取主人无俗调,风前喜御夹衣凉。

竞邀三五最圆魄,知比寻常特地光。

艳曲旋教皆可听,秋花虽种未能香。

曾非恶少休防准,众寡而今不易当。

现代文赏析、翻译

这是一首文人相酬咏的作品,此作首先是高度称许了友人欧阳修的家风。从表面看,只是几句平常的应酬之语,却充满了主人对客人的尊敬之情。古人宴集,主人总要致以种种敬意,而这里,诗人用“无俗调”加以概括,这就比用许多字面来表达显得干净利落而又含蓄有味。主人对客人的敬重并非由于客人的身份,而是由于品格,这就把主人对客人的尊敬从精神实质方面加以表达了。

“风前喜御夹衣凉”句,也是传神之笔。时当八月中秋,秋风拂面,天气已转凉爽。欧阳修邀诗人在这个节令作客,正符合当时人的生活情趣。这句诗使人们联想到主人对客人的盛情与雅致,联想到他们之间亲密无间的友情。

“竞邀三五最圆魄,知比寻常特地光。”三五就是指中秋月。这句诗是承接上句的意思加以发挥的。中秋节时,大家争相观赏月亮,以月亮最为圆满、明亮为佳。欧阳修和诗恰好应邀,而且正是遇上“三五最圆魄”,所以说“知比寻常特地光”。从这里更进一步表现出欧阳修的热情好客、与世无争的品格和为人处世的高雅不俗。

紧接着后二句写他们对《嫦娥奔月》这个故事的笑谈。一个是风流人物传说,《艳曲》演唱又为秋花虽香未能香作衬托。《艳曲》云云,如果只是一般化地当作写爱情歌曲来解释未免肤浅。“教”“听”二字用得细致工致,“旋教”“皆可听”在时令和情景上分外协调、突出、深化友谊之美好亲切与欢畅之情趣。在一般化里突出特例,寓以人情之特异而肯定友谊之高妙深厚。“众寡”而今不易当形容明月的光照虽然和往日一样普照大地,但是由这样一位主人殷勤地邀请客人作客于三五最圆魄的夜晚,其情谊就显得更加难得而难得了。

这首诗在艺术表现上并无惊人之笔而文雅平和,娓娓动人。诗人通过主人对客人的高度赞扬把中秋夜欢乐的情景和友谊的深厚表达出来了。

在宋代文士中,文人相酬唱是常有的事。欧阳修善于奖掖后进,提携他人,此诗就是他酬答梅尧臣的诗作之一。梅尧臣的这首应酬诗写得如此高雅得体,正是对欧阳修的知人之明和热情赞颂的具体表现。

此诗语言质朴清丽,应酬得恰到好处,表现了友情的深厚与中秋节夜晚欢乐的情景。全诗在艺术表现上并无惊人之笔而文雅平和娓娓动人。诗人通过主人对客人的高度赞扬把中秋夜欢乐的情景和友谊的深厚表达出来了。在宋代文士中,文人相酬唱是常有的事,这首应酬诗即其中一例。梅尧臣对欧阳修的知人之明和提携后进给予了高度赞扬。

对诗意的理解不难,难在对三四句融情于景的艺术手法的准确把握。“竞邀三五最圆魄”中的三五即中秋月之圆魄,此句说的是竞相邀请观赏这轮最为圆满明亮皎洁的月亮。一轮圆月挂在夜空,自然让人感到它是那样浑圆洁白无暇,也只有这样晶莹剔透的月亮才能最为圆满明亮吧!在这样美妙的意境中自然引出诸多神韵当属此类中的上品了。在这里月似乎也似乎是友情的象征它代表纯洁与高尚。“知比寻常特地光”中的特地光并非是指月亮光特别的耀眼刺目耀人眼目而是诗人通过这个形容词用来夸张形容友情的深厚友情的深厚无人可比通常是比较人们特地对人好书香之家境世好友深情笃行的人家的富庶奢侈的书香之士世族人家的声名显赫同时书中自有颜如玉……月亮也是如此人们对她的欣赏便是天然正道的在其中蕴涵深意富含人生哲理罢。然而自然与人毕竟是相伴相生的我们应该爱月助人让人更美一些更应该欣赏月亮所象征的高洁品质它代表的是高尚而不是代表俗世财货上的富有它不是用金钱可以买到的金钱富贵不可常得友情却是永存的“朋友一生一起走那些日子不再有”所以不要因为时光的流逝而淡忘朋友但求纯洁无私而奋进的同时赢得精彩更加精彩或许这是一生以来为月亮最直白的注释了吧!自古及

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号