登录

《送正仲都官知睦州》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《送正仲都官知睦州》原文

每嗟相逢少,常苦离别多。行行复壮壮,往往起悲歌。古来易水上,义士有荆轲。捐躯思报恩,饮恨歌奈何。况彼儿女怀,牵缠如蔓萝。是以世间人,鬓发易番番。喜君得郡章,东归随春波。滩上严子祠,系船聊经过。其人当汉兴,富贵不可罗。足加天子腹,傲去钧於河。冬披破羊裘,夏披破草蓑。心中子宇宙,尤哂献玉和。我惭贱丈夫,岂异戴面傩,未免为鬼笑,谁知惧挥诃。安得如君行,收迹已蹉砣。空将闲岁月,尘埃浪销磨。正同三峡贾,尽力向盘涡。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“每嗟相逢少,常苦离别多。”以议论起诗,说明他们平时相见难得,总是为离别而伤感,人生大多面临这一难以摆脱的困境。“行行复壮壮”,他鼓励友人别怕困难,说古人行程不止一次遇到艰难险阻。战国时代刺客“风潇潇”行侠之路几经坎坷。“荆轲墓,汉节楼”是古人行侠仗义的见证,是历代侠士壮行的背景。

“义士有荆轲,捐躯思报恩。”诗人以壮行义的荆轲自比,希望友人能像荆轲一样,为报答知己之恩而英勇杀敌卫国。“饮恨歌奈何”,荆轲虽然壮志未酬,诗人仍然昂扬地歌唱,慨叹古人的志愿我们无法实现。这一联悲壮慷慨,格调苍凉,极富于情感色彩。

“况彼儿女怀,牵缠如蔓萝。”这里诗人借女子对情人的缠绵相思来揭示正仲和友人之间的深情厚意。正是由于分别时刻“儿女怀”,牵缠不断,搅得人心不安,才使得他们的离别多了一份痛苦。但是他们经过短暂的别离之后,仍然感到非常幸福。这几句表面上是写女子相思之情,实则衬托友人之间的感情。

“是以世间人,鬓发易斑斑。”“鬓发易番番”,是由杜甫诗“读书患不多,便作篙竿插江沙,宗门须学士,莫问天涯白发违”,领出的意绪。“初不复奇”已感叹不已,且备及恩情爱念多加意甚者以不幸牵合开导鼓励知己尽人情而已”,如把作者及弟固与之同京师的艰辛及感慨聊游人生告诉他也如曾点作一壁山水傍父丧与身败涂地甚难再见之日兄侄分手者比较说明毕竟在于愿此人性真而行健置嗣多情些最后向读者宣布朋友友情天长地久自己也作一次祝福正仲而归之时恐怕也要想我这样感慨过了好长时间之后两人再见之乐矣又想高发自己的愁苦令人可笑和要戒慎已意的心情有恳切告语了:你我如此而交到什么时候都是人生一大幸事。“东归随春波”一句,把正仲即将出任睦州比作春波荡漾时随着波流一同漂荡而去的花瓣,充满了美妙的祝愿和期望。

这首诗以荆轲高歌为友人送行,又以古人心胸开阔反衬出自己心绪不畅。最后又以屈原和严子陵来勉励朋友,祝愿朋友在宦海生涯中要保持操守。诗中充满了对友人的关怀和鼓励之情。全诗言辞委婉含蓄而意绪苍凉,颇具神韵。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号