登录
[宋] 梅尧臣
得君音信近，安稳在缑山。
不是国医误，宁辞蜀道艰。
终然有修短，犹免历间关。
便作千秋别，沾襟涕泪班。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
在春意渐浓的三月，梅尧臣的朋友王几道溘然长逝。面对这一消息，诗人心中的悲痛无法用言语来表达。
首句“得君音信近”，诗人在告诉我们，他收到了王几道近况的消息，虽然简短，却让人感到一种莫名的喜悦和欣慰。缑山，是古代传说中仙家居住的地方，诗人用“安稳在缑山”来形容朋友的近况，仿佛朋友已经得道成仙，过上了平静安稳的生活，这无疑是一种美好的祝愿和期许。
“不是国医误”至“沾襟涕泪班”这四句，诗人表达了对朋友逝世的深深哀悼。“宁辞蜀道艰”表达了诗人对朋友离世的无奈和叹息，“终然有修短”表达了生命无常的感慨，“犹免历间关”则是对朋友一生的回顾和总结。最后，“便作千秋别，沾襟涕泪班”两句，诗人以泪水满襟的悲痛描写，将哀伤之情推向了高潮。
总的来说，这首诗以诗人的真挚情感为主线，通过对王几道逝世的描述和感慨，表达了对生命的思考和哀悼之情。诗中的语言朴素自然，情感真挚动人，是一首感人至深的悼亡诗。
在译文上，我会尽可能地保持原文的意思和意境，以便让读者更好地理解和感受这首诗的情感和深度。例如，“得君音信近”会被翻译为“我得到了你近况的消息”，这样更能突出诗人对朋友的关心和牵挂；“宁辞蜀道艰”会被翻译为“我宁可付出艰辛的努力”，强调了诗人对朋友离世的无奈和叹息；“便作千秋别”则会保持其原有的情感内涵，即离别后的悲痛和不舍。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐