登录

《对雪忆往岁钱塘西湖访林逋三首其一》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《对雪忆往岁钱塘西湖访林逋三首其一》原文

樵童野犬迎人後,山葛棠梨案酒时。

不畏尖风吹入牖,更教床畔觅鸱夷。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一首诗,希望您能喜欢:

对雪忆往岁钱塘西湖访林逋

西湖雪霁访林逋,往岁情景仍如昨。 樵童野犬迎人前,世界静好唯心酌。 山葛棠梨案酒时,景色入画伴诗意。 雪厚何惧尖风入,疏帘笑卷独我一。

觅得鸱夷卧床上,人生欢畅方显彰。 温酒相待松花绿,情深愈暖宛如光。 忆昔曾寻梅花路,诗酒人生真自由。 世事如云变幻多,唯有西湖雪未休。

现代文译文:

回忆往昔在钱塘西湖拜访林逋的经历,当时正值雪后,景色如旧。可爱的樵童和野犬迎接我,世界显得如此宁静美好。我漫步在山葛棠梨之间,用酒案待客,景色如画,伴随着我的诗意。大雪虽厚,我却无所畏惧,尖风吹入窗户也无所畏惧,因为我在床畔寻找着鸱夷,享受着人生的欢畅。

我温上一壶松花绿酒,等待着我的客人,心情温暖如阳光。回忆过去曾经寻梅的道路,不禁吟出诗酒人生的真谛。世间事变幻无常,只有西湖的雪景一直未休。希望每个人都能享受如雪后西湖般的宁静和美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号