登录
[宋] 梅尧臣
相期物外游，共醉僊坛石。
举手薄高穹，清风生两腋。
都忘尘世烦，笑傲聊为适。
以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
同永叔子聪游嵩山赋十二题其十三醉石
梅尧臣
相期物外游，共醉仙坛石。 举手薄高穹，清风生两腋。 都忘尘世烦，笑傲聊为适。
醉石是嵩山上一处有名的景致，是诗人和朋友们经常游玩的地方。诗的开头就说“相期物外游”，表明他们是为了超尘世，超脱物外而结伴出游的。他们在风景秀丽的仙坛石边欢宴畅饮，互相举杯对饮，直喝得天昏地眩，醉意朦胧。诗人醉眼朦胧中，仿佛觉得自己与朋友们一起手舞足蹈，轻轻飘飘地升上了天。他举起手来，似乎轻轻地触到了高高的天空，这表明他已有了飘飘然的感觉。他感到清风从两腋生出，浑身舒畅极了。这表明他们已不是凡胎俗骨，而是一批脱离了尘世烦恼的仙人。他们都忘了人世间的烦恼和俗务，以无拘无束的姿态在山水中尽情游玩。在这样一种轻飘飘的、悠然自得的情态中，他们开怀畅饮，谈笑风生，自由自在地欣赏着大自然的美景。这就是“笑傲聊为适”的含义。
这首诗以“醉石”为题，描绘了诗人和朋友们一起醉游山水的情景。诗人通过拟人化的手法，使醉石活灵活现，充满了浪漫主义色彩。他通过描写“醉”境，表达了与朋友们的深厚友谊和对大自然的热爱。同时，他也借此表达了自己超脱尘世的愿望和追求自由生活的思想感情。这首诗表现了诗人的个性和性格，同时也反映出宋代士大夫阶层中普遍存在的超尘思想和归隐倾向。
至于现代文译文，我觉得无法完全逐字逐句对应翻译古诗词，但是我可以尽量以流畅的方式表述出这首诗的意思。下面是我的现代文译文：
我们相约来到这物我两忘的地方， 在仙坛石边欢聚一堂共醉饮。 举杯相敬，薄薄的高穹在舞动手指间， 两腋生风，畅快无比。 所有的尘世烦扰都忘却了， 笑傲山川，自由自在。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐