登录
[宋] 梅尧臣
曲颍若秋蛇，屈盘鳞甲活。
问戍得耕人，拾鱼逢祭獭。
草窠残野烧，树挂经流沫。
百里相对看，频行媿迂阔。
丘家渡早发
宋 梅尧臣
曲颍若秋蛇，屈盘鳞甲活。
问戍得耕人，拾鱼逢祭獭。
草窠残野烧，树挂经流沫。
百里相对看，频行媿迂阔。
现代文译文：
弯曲的颍河如秋蛇，蜿蜒曲折，盘屈屈盘活。
问戍边的士兵遇见了正在耕作的农夫，拾到鱼儿的地方是祭神的野獭穴。
河岸残留着野烧的痕迹，树上挂着遗留的液体泡沫。
百里之外可以遥望家，我惭愧自己绕远路多此一举。
诗的前三联描绘丘家渡的自然景色，尾联则转而写诗人此次早行的目的——“寻访友人”。丘家渡早发，沿颍河两岸的风光如画，河滩上有拾鱼之人，河岸上有祭神之獭，河面上有烧后余烬的草窠和泡沫般在水面流淌的液体。这样的景致既显示出诗人对颍州山水的喜爱之情，又显示出他作为山水诗人的特质。诗人在出游的过程中虽偶有美丽的自然风景相伴，然而却也少不了在行路过程中的奔波劳顿之苦。特别是由于诗人的迂阔，原本不需多费周折即可到达目的地，却因多此一举而耗费了更多的时间和精力。因此，诗人在“百里相对看”时，不禁感到有些惭愧和后悔。此诗以朴实无华的语言和白描的手法描绘颍州丘家渡的自然风光，并借此表达出诗人对颍州山水的喜爱之情和对早行的厌倦之感。同时，此诗也暗示出诗人性格中的迂阔之处和多情善感的一面。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐