登录

《同诸韩及孙曼叔晚游西湖三首其一》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《同诸韩及孙曼叔晚游西湖三首其一》原文

晚日城头落,轻鞍果下凉。

野蜂衔水沫,舟子剥菱黄。

木老识秋气,径幽闻草香。

幅巾聊去检,不作楚人狂。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写就的赏析:

这是诗人晚年和朋友们一同游览西湖时所写下的诗篇。西湖的美景在晚日的映照下显得格外迷人,轻快的马鞍下吹来阵阵凉意,野蜂在湖边衔着水沫,船夫在剥食着黄色的菱角。树木在秋天的气息中显得更加苍老,小径幽深,飘来阵阵草香。诗人以一种轻松的方式表达出对西湖美景的赞叹,并表示自己已经放下世俗的烦恼,不再追求楚人的狂放不羁。

这首诗描绘了一幅生动的西湖晚景图,诗人通过细致入微的观察和感受,将湖边的景物描绘得生动而富有情趣。他通过描述野蜂衔水沫、舟子剥菱黄等细节,表现了西湖的自然之美,同时也透露出诗人对大自然的热爱和敬畏之情。诗中还通过描绘树木、小径和草丛等景物的变化,展现了秋天的气息和西湖的季节特色。

诗人在结尾处表达了自己对生活的态度,即放下世俗的烦恼,回归自然,享受生命的美好。这种洒脱的态度,让人感受到诗人对生活的超然和淡然。整首诗语言简练,意境深远,给人以美的享受。

现代译文:

西湖之晚景美如画,城头上夕阳渐渐落下。 轻快的马鞍下吹来阵阵凉意,野蜂在湖边衔着水沫。 船夫在剥食着黄色的菱角,树林在秋天的气息中显得更加苍老。 小径幽深,飘来阵阵草香,诗人以轻松的方式表达了对西湖美景的赞叹。 我已经放下世俗的烦恼,回归自然,享受生命的美好。不再追求楚人的狂放不羁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号