登录

《秋思》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《秋思》原文

梧桐在井上,蟋蟀在床下。

物情有与无,节候不相假。

寥寥风动叶,飒飒雨堕瓦。

耳听心自静,谁是忘怀者。

现代文赏析、翻译

梧桐高立于井上,蟋蟀低鸣于床下。世间万物皆有有无,而季节却不会因人之意志而改变。秋风轻拂,叶儿摇曳,飒飒作响,雨点轻落,击打屋瓦。此时,若心无杂念,静心聆听,便会觉得万物皆空,忘却世间烦恼。

现代文译文:

梧桐静静地立在井上,蟋蟀在床下低声吟唱。世间的物品有与无,节气是无论如何都不会骗人的。秋风轻拂,叶子沙沙作响,雨滴轻敲着屋瓦。耳中听着这风声雨声,心便渐渐静下来,这样的时刻,谁能忘却世事纷扰呢?

梅尧臣的这首《秋思》描绘的是秋天的寂静与自然的声音。诗中,他通过对梧桐、蟋蟀等自然物的描绘,表达了物情有与无,节候不相假的人生哲理。秋风的动叶和秋雨的堕瓦,更是将秋天的萧瑟与凄凉表现得淋漓尽致。而最后的“耳听心自静,谁是忘怀者”,更是道出了诗人对内心平静的追求和对世事纷扰的超脱。

总的来说,这首诗不仅描绘了秋天的景象,也表达了诗人对人生哲理的深刻思考。在喧嚣的世界中,我们需要学会倾听自然的声音,让内心平静下来,才能真正地忘却世事纷扰,找到内心的宁静与自由。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号