登录

《送志来上人往姑苏谒元曹》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《送志来上人往姑苏谒元曹》原文

折取东桥柳,青青向故人。

欲知问馆处,要识旧溪春。

旋洒铜缾水,休沾野寺尘。

吴门逢隐者,必是汉名臣。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《送志来上人往姑苏谒元曹》是梅尧臣的一首赠别诗,通过描绘一位僧人志来上人前往姑苏拜访元曹的旅程,表达了对友人的关心和祝福。

首句“折取东桥柳,青青向故人。”描绘了志来上人折取东桥柳的场景,青青的柳枝向故人表达了深深的情谊。这句诗以柳枝的青翠象征着友情的生机勃勃,富有诗意。

“欲知问馆处,要识旧溪春。”两句诗表达了诗人希望知道友人在旅途中在何处停留,以及旧居溪流的春色如何。这不仅是对友人的关心,也流露出诗人对故居的深深怀念。

“旋洒铜缾水,休沾野寺尘。”两句诗描绘了志来上人的清净修行,以及他对尘世的淡泊态度。铜缾水象征着僧人的清净生活,而“休沾野寺尘”则表明志来上人对尘世的超脱。

最后,“吴门逢隐者,必是汉名臣。”两句诗描绘了志来上人在吴门遇到隐者的场景,暗示他必定是一位有名的贤士。这两句诗既是对友人的鼓励,也是对隐者的赞美,充满了对美好事物的向往和追求。

整体来看,这首诗以优美的语言和生动的意象,表达了诗人对友情的珍视,对清净生活的向往,以及对美好事物的追求。通过描绘志来上人的旅程,诗人传递了对友人的关心和祝福,以及对生活的热爱和赞美。

现代文译文如下:

折取东桥柳,青青向故人行。欲知馆中何处歇,需看旧时溪流春。洒水铜缾离尘去,野寺归途莫沾身。若逢吴门隐者客,必是声名传久人。

希望这个现代文的赏析能够帮助你更好的理解这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号