登录

《读司马季主传赠何山人》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《读司马季主传赠何山人》原文

长安新雨後,九陌少行人。

同舆有宋贾,游市怀隐沦。

日闻古贤哲,必与医卜邻。

来过季主室,再拜语逡巡。

矍然悟辞貌,何为居埃尘。

捧腹乃大笑,吾道非尔臻。

骥惭罢驴驷,凤岂燕雀亲。

筮占聊助上,功利傥及民。

大夫与博士,登车若丧神。

今我见何遯,始验太史真。

顺性诲善恶,不离义与仁。

言孝谕为子,言忠谕为臣。

又得蜀严比,宁将日者均。

京都盛龟筴,坐肆如鱼鳞。

噤口不正言,唯能辨冬春。

鸿冥复何慕,安得鸡骛驯。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是梅尧臣写给何隐君的,以司马季主的故事来赞美何隐君的超脱。梅尧臣生活的时代,世风日下,很多人趋炎附势,追名逐利,何隐君却能保持本心,不与世俗同流合污,这让他非常敬佩。

首联“长安新雨後,九陌少行人”,描绘了长安雨后清新的景象,却也暗示了当时社会的沉闷。颔联“同舆有宋贾,游市怀隐沦”,宋贾是诗中主人公何隐君的象征,他与隐者同行,游市井之中,却怀揣着隐者的超脱。

颈联“日闻古贤哲,必与医卜邻”,借司马季主的故事点明了世风日下,古人虽贤,但却无人继承,那些本该担当社会重任的人却被俗事所累,无人真正去思考社会问题。诗人以此反衬出何隐君的重要性。

随后,诗人在接下来的几联中,通过描绘司马季主的故事,表达了对何隐君的赞美。他领悟到自己的命运并非由外在环境决定,而是由自己的内心决定。他赞扬何隐君不与世俗同流合污,不趋炎附势的精神。

最后几联,“大夫与博士,登车若丧神”,“今我见何遯,始验太史真。”,用具体的人和事证明了顺性教化的重要性,人心的善恶无法通过外物影响,唯有自我反思、顺性教化才能让人走上正道。这里借何遁的典故批评时弊。整首诗的主旨都在强调何隐君的顺性教化、超脱世俗的精神。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号